Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 루마니아어-영어 - Un mormÃ¢nt de secol IV p. Ch. descoperit la ...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

루마니아어

분류 과학

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	Un mormÃ¢nt de secol IV p. Ch. descoperit la ...
본문 geocostea에 의해서 게시됨	원문 언어: 루마니아어 Un mormÃ¢nt de secol IV p. Ch. descoperit la Tulcea O ultimÄƒ piesÄƒ ce fÄƒcea parte din inventarul funerar este un opaiÅ£, aÅŸezat la vÃ¢rful piciorului stÃ¢ng, laba piciorului fiind cÄƒzutÄƒ peste opaiÅ£. Piesa este utilizatÄƒ, cu discul parÅ£ial distrus si bordura exfoliatÄƒ Ã®n apropierea mÃ¢nerului.

제목	A tomb from the 4th century A.D. discovered at...
번역 영어 maddie_maze에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 A tomb from the 4th century A.D. discovered at Tulcea A last piece which was part of the funeral stock is an earthen lamp, situated at the left leg's, the foot over the earthen lamp. The piece is (being) used, with its disk partly broken, and its kerb exfoliated close to the handle.
이 번역물에 관한 주의사항	A.D. -> Anno Domini = The Year of (Our) Lord; it is used to show that the counting starts from the year in which Jesus was born (or C.E. = The Christian Era)

dramati에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2007년 12월 6일 19:04