Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Rumänisch-Englisch - Un mormÃ¢nt de secol IV p. Ch. descoperit la ...

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Rumänisch

Englisch

Kategorie Wissenschaft

Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.

Titel	Un mormÃ¢nt de secol IV p. Ch. descoperit la ...
Text Übermittelt von geocostea	Herkunftssprache: Rumänisch Un mormÃ¢nt de secol IV p. Ch. descoperit la Tulcea O ultimÄƒ piesÄƒ ce fÄƒcea parte din inventarul funerar este un opaiÅ£, aÅŸezat la vÃ¢rful piciorului stÃ¢ng, laba piciorului fiind cÄƒzutÄƒ peste opaiÅ£. Piesa este utilizatÄƒ, cu discul parÅ£ial distrus si bordura exfoliatÄƒ Ã®n apropierea mÃ¢nerului.

Titel	A tomb from the 4th century A.D. discovered at...
Übersetzung Englisch Übersetzt von maddie_maze	Zielsprache: Englisch A tomb from the 4th century A.D. discovered at Tulcea A last piece which was part of the funeral stock is an earthen lamp, situated at the left leg's, the foot over the earthen lamp. The piece is (being) used, with its disk partly broken, and its kerb exfoliated close to the handle.
Bemerkungen zur Übersetzung	A.D. -> Anno Domini = The Year of (Our) Lord; it is used to show that the counting starts from the year in which Jesus was born (or C.E. = The Christian Era)

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von dramati - 6 Dezember 2007 19:04