Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Rumunjski-Engleski - Un mormÃ¢nt de secol IV p. Ch. descoperit la ...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Rumunjski

Engleski

Kategorija Znanost

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	Un mormÃ¢nt de secol IV p. Ch. descoperit la ...
Tekst Poslao geocostea	Izvorni jezik: Rumunjski Un mormÃ¢nt de secol IV p. Ch. descoperit la Tulcea O ultimÄƒ piesÄƒ ce fÄƒcea parte din inventarul funerar este un opaiÅ£, aÅŸezat la vÃ¢rful piciorului stÃ¢ng, laba piciorului fiind cÄƒzutÄƒ peste opaiÅ£. Piesa este utilizatÄƒ, cu discul parÅ£ial distrus si bordura exfoliatÄƒ Ã®n apropierea mÃ¢nerului.

Naslov	A tomb from the 4th century A.D. discovered at...
Prevođenje Engleski Preveo maddie_maze	Ciljni jezik: Engleski A tomb from the 4th century A.D. discovered at Tulcea A last piece which was part of the funeral stock is an earthen lamp, situated at the left leg's, the foot over the earthen lamp. The piece is (being) used, with its disk partly broken, and its kerb exfoliated close to the handle.
Primjedbe o prijevodu	A.D. -> Anno Domini = The Year of (Our) Lord; it is used to show that the counting starts from the year in which Jesus was born (or C.E. = The Christian Era)

Posljednji potvrdio i uredio dramati - 6 prosinac 2007 19:04