Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
. .


Traduccions finalitzades

Buscar
Idioma orígen
Idioma destí

Resultats 93061 - 93080 d'aproximadament 105991
<< Anterior•••••• 2154 ••••• 4154 •••• 4554 ••• 4634 •• 4648 4649 4650 4651 4652 4653 4654 4655 4656 4657 4658 4659 •• 4674 ••• 4754 •••• 5154 •••••Següent >>
56
Idioma orígen
Anglès Submitted-following-language
The text I've just submitted is written in the following language: %l
keep %l in your translation as it is a variable for a language name

Traduccions finalitzades
Castellà Introducido en el siguiente lenguaje
Neerlandès Toegevoegde-volgen-taal
Portuguès brasiler Enviou-seguinte-idioma
Portuguès Submeter--seguinte-idioma
Turc Teslim edildi-aşağıdaki-dil
Alemany Ãœbermittelt-folgende-Sprache
Àrab قدّمته-لغة-تالية
Italià Presentato il seguente linguaggio
Hebreu הוגש-באה-שפה
Rus Предложен-следующий-язык
Suec Skickat - följande - språk
Japonès 投稿したテキストの言語
Romanès Următoarea-limbă-introducere
Català introduït en la següent llengua
Xinès simplificat 以下列语言提交
Búlgar Submitted-following-language
Grec κείμενο -παρακάτω γλώσσα
Esperanto submetita-sekvanta-lingvo
Serbi Predati - sledeci - jezik
Polonès WysÅ‚any-nastÄ™pujÄ…cy-jÄ™zyk
Danès Afsendt-sprog
Albanès Është vendosur- në gjuhën- në vijim
Finès Lähetty-seuraavalla-kielellä
Noruec Innleverte-følgende-språk
Coreà 올린-아래의-언어
Txec Zadáno-následujícím-jazykem
Llengua persa پیشنهاد شده-در زیر-زبان
Kurd Radestkirin-yê jêrê-ziman
Francès Le texte que je viens de transmettre est écrit dans la langue suivante
Eslovac Pridané-nasledujúce-reč(jazyk)
Afrikaans Die teks...
Hindi प्रस्तुत-निम्नलिखित भाषा
Vietnamita Tôi đã gửi các văn bản viết bằng những ngôn ngữ sau đây
109
13Idioma orígen13
Anglès Carefully-appearance-punctuation
I've done this translation <b>very carefully</b>, taking care of the <b>sense</b> as well as the <b>appearance and the punctuation</b>.

Traduccions finalitzades
Castellà Cuidadosamente apariencia-puntuación
Neerlandès Zorgvuldig</b>-<b>uiterlijk-interpunctie</b>
Portuguès brasiler Cuidadosamente-aparência-pontuação
Portuguès cuidado - aparência - pontuação
Alemany Sorgfältig-Erscheinungsbild-Zeichensetzung
Turc Dikkatli bir şekilde-görünüşü-noktalama
Àrab بعناية-ظهور-ترقين
Italià Attentamente-aspetto-punteggiatura
Català Amb cura-aparença-puntuació
Rus Внимательно-стиль-пунктуация
Suec Omsorgsfullt-uppenbarelse-punktering
Japonès 注意-文体-文法
Romanès AtenÅ£ie-aspect-punctuaÅ£ie
Búlgar Внимателно-вид-пунктуация
Hebreu זהירות-תצוגה-הופעה
Xinès simplificat 特别注意格式和标点
Grec Προσεχτικά-εμφάνιση-στίξη
Esperanto AntaÅ­zorgege-aspekto-interpunkcio
Serbi Pazljivo-izgled-interpunkcija
Polonès Ostrożność-skÅ‚adnia-interpunkcja
Danès Omhyggelig-udseende-tegnsætning
Albanès Me kujdes - paraqitje - shenja pikësimi
Finès Huolellisesti-ilmiasu-välimerkkienkäyttö
Anglès Carefully</b>-<b>meaning</b>-punctuation</b>
Noruec Forsiktig</b>-<b> betydning</b>-tegnsettingen</b>
Coreà 주의깊게</b>-<b>의미</b>-구두법</b>
Txec Pečlivě </b>-význam</b>-interpunkci</b>
Llengua persa با دقت-معنی-نشانه گذاری
Kurd Bi awayî baldar -dîmena wî-xalbendî
Eslovac Starostlivo-forma-interpunkcia
Hindi सावधानीपूर्वक-उपस्थापना-विराम चिह्न
Afrikaans Sorgsaamheid-betekenis-punktuasie
Vietnamita Tôi đã làm dịch này rất cẩn thận, đã được chính xác nội dung cũng như tìm kiếm và dấu chấm câu.
234
Idioma orígen
Anglès Translations - Voluntary administrators
I'm aware that when submitting <b>quick and incorrect translations</b>, like for example those provided by automatic translation tools, <b>I don't earn any point</b>, <b>voluntary</b> experts and administrators of this website <b>waste their time</b> and <b>my account might be closed</b>.

Traduccions finalitzades
Castellà Traducciones voluntarios administradores
Neerlandès Vertalingen</b>-<b>vrijwillige</b>-administrators
Portuguès brasiler Traduções</b>-<b>voluntários</b>-administradores
Portuguès Traduções - voluntários - administradores
Alemany Ãœbersetzungen-Administratoren
Àrab ترجمات- مدراء موقع متطوعون
Italià Traduzioni - Amministratori Volontari
Català Traduccions - Administradors voluntaris
Rus Переводы-добровольные администраторы
Suec Översättningar - frivilliga administratörer
Japonès 翻訳-管理人ボランティア
Romanès Traduceri - Administratori voluntari
Hebreu עריכה-תרגומים-מנהלים בהתנדבות
Búlgar преводи-доброволни администратори
Xinès simplificat 翻译-志愿管理员
Turc Tercümeler - Gönüllü Yöneticiler
Grec Μεταφράσεις-Εθελοντές διαχειριστές
Esperanto Tradukoj - Volontaj administrantoj
Serbi Prevodi - administratori volonteri
Polonès TÅ‚umaczenia - administratorzy-ochotnicy.
Danès Oversættelser - frivillige administratorer
Albanès Perkthime - Administratore vullnetare
Finès Käännökset - Vapaaehtoiset hallinnoijat
Noruec Oversettelser- frivillige administratører
Coreà 번역물들-자발적인 관리자들
Txec Překlady-Dobrovolní administrátoři
Llengua persa ترجمه ها-مدیران داوطلب
Kurd Wergeran-Rêvebirên Dildar
Eslovac Preklady-administrátori
Afrikaans Vertalings - Vrywillige administrateurs
Hindi अनुवाद-अवैतनिक-प्रशासक
Vietnamita Tôi biết rằng
62
Idioma orígen
Anglès Translate-language-fluently
Only translate into your native language or a language you can speak fluently

Traduccions finalitzades
Castellà Traduzca idioma fluidamente
Alemany Übersetzen-Sprache-flüssig
Neerlandès Vertaal-taal-vloeiend
Portuguès brasiler Traduz-idioma-fluentemente
Portuguès Traduz - língua - fluentemente
Àrab ترجم-لغة-طلاقة
Italià Traduci solo nella tua madrelingua o in una lingua che parli correntemente
Català Traduïu-idioma-fluidament
Hebreu תרגם-שפה-שוטף
Rus переводить-язык-свободно
Suec Översätt-språk-flytande
Romanès TraduceÅ£i-limbă-fluent
Japonès あなたの母国語もしくは流暢に話せる言語にのみ翻訳してください
Búlgar Превеждай-езика-гладко
Albanès Perktheni-në gjuhë-rrjedhshëm
Xinès simplificat 流利地翻译外语
Turc Çevirmek-dil-akıcı
Grec Μετάφραση-γλώσσα-ευχέρεια
Esperanto Traduki-lingvo-flue
Hindi अनुवाद–भाषा–फ़र्राटे
Serbi Prevod - jezik - tecno
Polonès TÅ‚umaczenie-jÄ™zyk-biegÅ‚ość
Danès Oversæt-sprog-flydende
Finès Käännä
Txec Překlad-v rodném-jazyve
Noruec Oversette-språk-flytende
Coreà 번역하다-언어-유창하게
Llengua persa ترجمه-زبان-روان
Ucraïnès перекладайте - мова - вільно володіти.
Kurd Wergerandin-ziman-herikbar
Eslovac Prekladaj-reč-plynule
Afrikaans Vertaal-taal-vlot
Vietnamita Chỉ vào dịch tiếng bản ngữ
129
Idioma orígen
Anglès Different alternatives
When there are different alternatives for the translation, only keep the best one for this main translation field and the others for the comments field.
A caption displayed just above the main translation field (when submiting a translation)

Traduccions finalitzades
Portuguès brasiler Alternativas diferentes
Català Alternatives diferents
Castellà Diferentes alternativas
Grec Εναλλακτικές
Italià Diverse alternative
Àrab بدائل مختلفة
Neerlandès Verschillende alternatieven
Alemany Verschiedene Ãœbersetzungen
Portuguès Diferentes alternativas
Eslovè Več različic
Hebreu חלופות שונות
Turc Farklı seçenekler
Búlgar Различни варианти
Hindi विभिन्न विकल्प
Rus Варианты перевода
Xinès simplificat 关于不同译本
Romanès Alternative diferite
Japonès 選択肢が複数ある場合
Suec Olika alternativ
Xinès 關於不同譯本
Serbi Alternative
Polonès Różne alternatywy
Danès Forskellige alternativer
Albanès Alternativa të ndryshme
Esperanto Malsimilaj alternativoj
Finès Muita vaihtoehtoja
Croat Alternative
Hongarès KülönbözÅ‘ változatok
Noruec Forskjellige alternativer
Coreà 다른 번역물들
Txec Rozdílné možnosti
Llengua persa پیشنهادهای دیگر
Eslovac Rôzne možnosti
Afrikaans As daar verskillende alternatiewe is vir die vertaling
Nepalès विभिन्न बिकल्पहरु
Vietnamita Khi có nhiều lựa chọn
41
Idioma orígen
Anglès Check-translated-title
Check that you haven't only translated the title.

Traduccions finalitzades
Italià Verifica - tradotto - titolo
Àrab دقّق - مترجمة -عنوان
Portuguès Averiguar - tradução - título
Portuguès brasiler Averiguar - tradução - título
Neerlandès Controleer-vertaald-titel
Castellà Comprobar-traducción-título
Grec Ελέξτε-μεταφράσατε-τίτλο
Xinès simplificat 确保-翻译-标题
Rus Проверьте перевод названия
Búlgar Проверка-преведено заглавие
Turc Başlık tercümesi kontrolü
Català Comprovar-traducció-títol
Romanès VerificaÅ£i dacă nu aÅ£i tradus doar titlul.
Hebreu וודא-מתורגמת-כותרת
Alemany Sicherstellen-Titel-übersetzt
Japonès chekku
Suec kolla så att du inte bara har översatt titeln.
Serbi Proverite - preveden - naslov
Vietnamita Kiểm tra dịch tựa đề.
Albanès kontrollo perkthimin e titullit
Lituà Pavadinimas
Xinès 檢查-標題-已翻譯
Polonès Sprawdź-tÅ‚umaczony-tytuÅ‚
Danès Ikke kun titel
Esperanto Kontrolu-tradukis-titolo
Finès Tarkista-käännetty-otsikko
Croat Provjerite ...
Hongarès Ellenörizze-forditàs-cim
Txec Zkontroluj si -přeložený -název
Noruec Sjekk-oversatt-tittel
Estonià Kontrolli-tõlgitud-pealkiri
Feroès kanna-umset-yvirskriftina
Coreà 점검-번역-제목
Hindi जाँचें - अनुवादित - शीर्षक
Eslovac Zkontroluj si,jesli či nepreložil len názov.
Llengua persa بررسی-ترجمه شده-عنوان
Islandès Athuga-þýtt-titill
Afrikaans Kontroleer dat u nie net die titel vertaal het nie.
Nepalès जँच्नुहोस् - अनुवादित - शीर्षक
Eslovè Preveri-prevod-naslova
Urdu عنوان کے ترجمہ کی جانچ
Tailandès ตรวจสอบ-การแปล-หัวข้อ
49
Idioma orígen
Anglès Translated-right-language
Check that you've translated in the right language ( %l ).
%l stands for the name of a language, keep it unchanged in the trnaslation.

Traduccions finalitzades
Italià Tradotto - lingua - giusta
Àrab مترجمة-صحيحة-لغة
Portuguès Tradução - correta - linguagem
Portuguès brasiler Tradução - correta - linguagem
Neerlandès Vertaald - juiste - taal
Castellà Traducción-idioma-adecuado
Grec Μεταφράσατε-σωστή-γλώσσα
Xinès simplificat 翻译-正确-语言
Rus Перевод на запрошенный язык
Búlgar Преведен правилен език
Alemany Ãœbersetzt-richtige-Sprache
Turc Doğru dilde tercüme
Català Traducció-idioma-adequat
Romanès Tradus în limba cerută.
Hebreu תרגום-נכונה-שפה
Japonès 翻訳 正しい 言語
Suec Kolla så att du har översatt i rätt språk
Serbi Preveden - pravi - jezik
Vietnamita Kiểm tra việc dịch.
Albanès Perkthim - gjuhë - e duhur
Lituà Patikrink
Xinès 已翻譯-正確-語言
Polonès TÅ‚umaczenie-poprawny-jÄ™zyk
Danès Oversat-korrekt-sprog
Esperanto Tradukita-ĝusta-lingvo
Finès Käännetty-oikea-kieli
Croat Provjerite
Hongarès Fordított-helyes-nyelv
Anglès Check-translated-language
Txec Ověření-překládaného-jazyka
Noruec Oversatt-riktig-språk
Estonià Tõlgitud-õige-keel
Coreà 번역-올바른-언어
Feroès Kanna-rætta-mál
Hindi अनुवादित - सही - भाषा
Eslovac Over si, že si preložil do správného jazyka ( %/ ).
Llengua persa بررسی-ترجمه شده-زبان
Islandès Þýtt-rétt-mál
Kurd Zimana rastê de werger
Afrikaans vertaal-regte-taal
Tailandès ตรวจสอบ-การแปล-ภาษา
Nepalès अनुवादित - सहि - भाषा
Eslovè Prevod v ustrezen jezik.
Urdu ترجمہ شدہ زبان کی جانچ
60
Idioma orígen
Anglès Translation-match-source
The size of your translation doesn't match the size of the source text.

Traduccions finalitzades
Castellà Traduccion-encaja-fuente
Italià Traduzione - corrisponde - originale
Àrab ترجمة-يجاري-مصدر
Portuguès Tradução- encaixar - fonte
Portuguès brasiler Tradução - encaixar - fonte
Neerlandès Vertaling - overeenkomst - bron
Grec Μετάφραση-ταιριάζει-πηγή
Xinès simplificat 译文-符合-原文
Rus Перевод не совпадает
Búlgar Превод-съответствие-източник
Turc Çeviri-karşılama-kaynak
Català Traducció-encaixa-font
Romanès Mărimea traducerii
Hebreu תרגום-תואם-מקור
Alemany Ãœbersetzung-passt-Quelle
Japonès 翻訳 - 挿入する - フォント
Serbi Prevod - odgovarati - izvor
Lituà tekstas
Xinès 翻譯-符合-原文
Polonès TÅ‚umaczenie-pasowanie-źródÅ‚o
Danès Størrelsen af Deres oversættelse
Albanès Perkthimi - përputhje - origjinal
Esperanto Malsama grandeco
Finès Käännös-vastaa-alkuperänen
Txec Překlad-nesouhlasí
Hongarès Fordítás-egyezik-forrás
Croat Prevod - odgovarati - izvor
Suec Storlek på översättning
Noruec Oversettelse-passe-kilde
Estonià Tõlge-vaste-allikas
Coreà 번역-일치-자료
Feroès Translation-match-source
Hindi अनुवाद - मेल - स्रोत
Eslovac Veľkosť vášho prekladu nestretne veľkosti zdrojového textu.
Llengua persa ترجمه-هماهنگ-ماخذ
Islandès Þýðing-samræmi-frumtexti
Kurd werger-pêrgîn-çavkanî
Afrikaans Vertaling-ooreenstem-bron
Tailandès งานแปล-ความตรงกัน-แหล่งที่มา
Nepalès अनुवाद-मेल -स्रोत
Eslovè Prevod - ustrezati - vir
Vietnamita Bản dịch-nguyên bản.
Urdu ترجمہ کی طوالت
37
Idioma orígen
Anglès Please-following-points?
Would you please check the following points?
Context : a list of points to check after a problem occurs on a form submition.

Traduccions finalitzades
Castellà Por favor-siguientes-puntos?
Italià per piacere - seguenti - punti
Àrab من فضلك- تالية- نقاط ØŸ
Portuguès por favor, seguinte, pontos?
Portuguès brasiler Por favor- seguintes - pontos?
Neerlandès Aub - volgende punten?
Grec Παρακαλώ-επόμενα-σημεία
Xinès simplificat 请-下列-重点
Rus Проверьте, пожалуйста, следующее
Búlgar Моля-следните-точки
Turc Aşağıda yer alan hususlara ilişkin olarak
Català Per favor-següents-punts?
Alemany Bitte-folgenden-Punkte
Romanès Vă-rog-următoarele -puncte?
Hebreu בבקשה-באות-נקודות?
Japonès お願い - 以下の - ポイント
Suec Snälla kan du kolla dom andra punkterna.
Serbi Molimo - sledece- tacke
Albanès Ju lutem - në vijim -pikat!
Lituà patikrint
Xinès è«‹-下列-重點?
Polonès ProszÄ™ odznaczyć poniższe punkty?
Danès Venligst kontroller følgende punkt?
Txec Žádost
Esperanto Kontroli punktojn
Finès Pyydä-seuraavat-pisteet?
Hongarès Legyen szives ellenÅ‘rizni a következÅ‘ pontokat?
Croat Molimo ...
Noruec Venligst-følgende-poeng?
Estonià Palun-järgnevad-punktid?
Coreà 다음-사항
Feroès Vinarliga-fylgjandi-punkt
Eslovac Prosím, skontroluj nasledujúce body.
Llengua persa کنترل کردن امتیازات
Islandès Vinsamlegast-eftirtalið-atriði?
Kurd Derbarê babetên li jêr
Afrikaans Asseblief-volgende-punte
Hindi कृपया-निम्नलिखित-बातों
Tailandès กรุณา-ปฏิบัติตาม-ข้อกำหนด?
Nepalès कृपया-निम्न-बुँदाहरु?
Eslovè prosim - naslednja - točka
Vietnamita Xin vui lòng xem lại?
Urdu درج ذیل نکات کی جانچ
51
Idioma orígen
Anglès Comment-translation-field
You mustn't enter any comment into the main translation field.

Traduccions finalitzades
Castellà Comentario-traduccion-campo
Italià Commento - traduzione - campo
Àrab تعليق- ترجمة- حقل
Portuguès Comentário-tradução-ponto
Portuguès brasiler Comentário-tradução-ponto
Grec Σχόλιο-πεδίο-μετάφρασης
Búlgar Поле за коментар на превода
Turc Tercüme alanına yorum eklemek
Català Comentari-traducció-camp
Xinès simplificat 注释翻译区
Neerlandès Commentaar - vertaalveld
Romanès Comentariu-traducere-câmp
Alemany Kommentare-Ãœbersetzungsfeld
Hebreu שדה הערות לתרגום
Serbi Komentar - prevod - polje
Lituà JÅ«s neturÄ—tumÄ—t vesti jokių komentarų pagrindiniame vertimo lauke.
Xinès 翻譯註釋區
Polonès Komentarz-tÅ‚umaczenie-pole
Danès Du mÃ¥ ikke skrive kommentarer i oversættelsesfeltet
Albanès Komente në fushën e përkthimit
Txec Žádné komentáře
Rus комментарий-перевод-поле
Esperanto Tradukaj komentoj
Finès Kommentti-käännös-lomake
Japonès 翻訳を書く欄にはコメントを書いてはいけません。
Hongarès Megjegyzés-fordítási-mezÅ‘
Croat Komentar-prevođenje-polje
Suec Kommentarer
Noruec Kommentar-oversettelse-felt
Estonià Kommentaar-tõlge-sisestusväli
Feroès bera-viðmerkingar -høvuðsumsetingar
Hindi टिप्पणी - अनुवाद - क्षेत्र
Coreà 설명-변역-ì°½
Llengua persa توضیح-ترجمه-بخش
Islandès Athugasemd-þýðing-svæði
Eslovac Okienko pre komentáre k prekladu
Kurd Serpeyvîn-wergêr-herêm
Afrikaans Kommentaar-vertaling-veld
Mongol Орчуулах талбайд, тайлбар бичиж болохгүй
Francès Commentaire-traduction-point
Letó Galvenajā tulkojuma laukā nedrÄ«kst ievadÄ«t nekādus komentārus.
Irlandès Nótaí-aistriúchán-bosca
Tailandès ความเห็น-การแปล-กล่องข้อความ
Nepalès प्रतिक्रिया-अनुबाद-क्षेत्र
Eslovè Komentar-prevoda
Vietnamita Bình luận.
74
Idioma orígen
Anglès Alternative-translations-translation
You mustn't submit two or more alternative translations into the main translation field.

Traduccions finalitzades
Castellà alternativas-traducciones- traducción
Àrab ترجمة- ترجمات- بديلة
Portuguès Alternativas - traduções - tradução
Portuguès brasiler Alternativas- traduções- tradução
Italià Alternative-traduzioni
Grec Εναλλακτική-μετάφραση-μεταφράσεις
Rus Варианты перевода
Búlgar Превод на алтернативните преводи
Turc Alternatifli tercümeler
Català Alternatiu-traduccions-traducció
Xinès simplificat 不同版本-译文-翻译。
Alemany Alternative-Ãœbersetzungen-Ãœbersetzung
Neerlandès Alternatieve-vertalingen-vertaling
Romanès Traduceri alternative
Hebreu תרגומים אלטרנטיביים
Japonès 選択肢 翻訳 翻訳
Serbi Alternativa - prevodi - prevod
Lituà jums
Xinès 替代的-翻譯-翻譯
Polonès Alternatywne-tÅ‚umaczenia-tÅ‚umaczenie
Danès Alternative oversættelser
Albanès Përkthime- alternative
Txec Upozornění
Esperanto Eblaj tradukoj
Finès Vaihtoehtoinen-käännökset-käännös
Croat Alternative
Suec Alternativa översättningar
Hongarès Alternatív-fordítás-fordítás
Noruec Alternativ-oversettelser-oversettelse
Estonià Alternatiivsed-tõlked-tõlge
Feroès Alternative-translations-translation
Coreà 양자택일-번역들-번역
Llengua persa مختلف-ترجمه ها-ترجمه
Islandès Aðrar-þýðingar-þýðing
Eslovac Upozornenie
Kurd Berdêlî-wergêriyan-wergêrî
Afrikaans Alternatiewe-vertaling- vertalings
Hindi वैकल्पिक-अनुवाद-अनुवाद
Tailandès ตัวเผื่อเลือก-ชิ้นงานแปล-การแปล
Nepalès प्रतिपुरक - अनुवादहरु -अनुबाद
Eslovè Alternativni-prevod
Vietnamita Các bản dịch có thể thay thế lẫn nhau.
45
Idioma orígen
Anglès You've asked for a translation
You've asked for a translation from "%a" to "%b".
%a and %b must be kept unchanged, they are names of languages

Traduccions finalitzades
Romanès AÅ£i cerut o traducere
Àrab لقد سألت عن الترجمة
Neerlandès U hebt om een vertaling gevraagd
Portuguès brasiler Você solicitou uma tradução.
Grec Έχετε ζητήσει μετάφραση
Japonès あなたは翻訳を依頼しました。
Búlgar Вие помолихте за превод
Portuguès Solicitou uma tradução
Castellà Has pedido una traducción
Català Has demanat una traducció
Alemany Sie haben um eine Ãœbersetzung gebeten.
Italià hai chiesto una traduzione
Hebreu בקשת חרגום מ-"a%" ל-"b%".
Suec Du efterfrågade en översättning
Xinès simplificat 你已经申请了一个翻译要求
Turc çeviri
Serbi Trazili ste prevod
Vietnamita Ban da goi mot yeu cau dich thuat.
Anglès You've asked for a translation
Albanès Ju keni kërkuar një përkthim
Lituà PraÅ¡oma jÅ«sų vertimo
Xinès 您提出了翻譯的要求
Polonès Poprosiliscie o tlumaczenie
Danès Der er bedt om en oversættelse fra "%a" til "%b".
Rus вы просили перевести
Esperanto Vi petis unu tradukaĵon
Finès Olet pyytänyt käännöksen
Txec Byli jste požádáni o překlad
Croat Trazili ste prevod
Hongarès Kérjük, hogy fordítson "%a"rol "%b"ra
Noruec Du har spurt om en oversettelse
Estonià Oled esitanud tõlkesoovi
Coreà 번역을 요청 하셨습니다.
Hindi आप अनुवाद के लिए पूछा हैं
Eslovac Požadoval si preklad z % do %.
Llengua persa شما درباره یک ترجمه جدید سوال نموده بودید
Kurd de wergerek xwest
Afrikaans U het vir 'n vertaling gevra
Irlandès Tá aistriúchán uait ó "%a" go "%b".
Tailandès คุณถูกร้องขอให้แปลงาน
Nepalès तपाईं ले अनुवाद को लागि सोध्नु भएको छ ।
Eslovè Zaprosili ste za prevod
Urdu آپ نے ایک ترجمہ دریافت کیا ہے
232
Idioma orígen
Anglès The administration team has decided to remove your translation
The administration team has decided to remove your translation request ( "%t" ). Please understand that we receive many translation requests and we only treat those entered with as much care as possible. Please read our requirements before asking for a new translation (%r).
%t is the title of the translation.
%r will be a quotation of the text to be translated.
%t and %r must be kept unchanged in the translation.


Traduccions finalitzades
Romanès Echipa de administratori a decis sa ÅŸteargă traducerea dumneavoastră.
Grec η ομάδα διαχείρησης αποφάσισε να αποσύρει την μετάφρασή σας
Català L'equip d'administració ha decidit treure la teva traducció
Àrab لقد قرّر فريق الإدارةَ حذف ترجمتك
Neerlandès De administratie heeft besloten uw aanvraag voor vertaling te verwijderen
Portuguès brasiler A equipe administradora decidiu remover sua tradução.
Japonès 管理者グループは、あなたの翻訳を削除することを決定しました
Búlgar Административният екип реши да отстрани вашия превод.
Turc Yönetim çevirinizi silmeye karar verdi
Portuguès A equipe administradora decidiu remover sua tradução.
Castellà El equipo de aministración decidió quitar la traducción
Alemany Das Administratoren-Team hat entschieden, Ihre Ãœbersetzung zu entfernen
Italià La squadra di amministrazione ha deciso di rimuovere la tua richiesta di traduzione
Suec %t
Serbi Administrativni tim je odlucio da ukloni Vas prevod
Hebreu צוות ההנהלה של האתר החליט לבטל את בקשת התרגום שלך
Rus Администрация решила удалить ваш запрос на перевод
Xinès simplificat 管理员已经决定撤消你的翻译
Lituà Saito administracija prieme sprendima paÅ¡alinti
Xinès 管理團隊已經決定移除您的翻譯請求
Francès L'équipe d'administration a decidé d'enlever votre demande de traduction
Polonès Administratorzy zdecydowali usunąć PaÅ„ski przekÅ‚ad
Letó Administrācijas grupa ir nolÄ“musi noņemt tavu tulkojumu
Danès Administrationen har besluttet at fjerne din oversættelse
Albanès Ekipi administrues vendosi të mënjanojë perkthimin tuaj
Esperanto La administrantaro decidis forigi vian tradukpeton.
Finès Järjestelmänvalvojaryhmä päätti poistaa käännöksesi
Txec Administrátorský tým se rozhodnul odstranit váš překlad
Hongarès Az adminisztrációs csapat úgy döntött, hogy törli a fordításodat
Croat Vladna ekipa je odlucila da izbrise vas prjevod
Bosni Administrativni tim je odlucio da ukloni Vas prevod
Noruec Administrasjonsteamet har bestemt seg for å slette din oversettelse
Estonià Administreeriv tiim on otsustanud sinu tõlke eemaldada
Coreà 관리팀이 당신의 번역을 제거하기로 결정하였습니다
Llengua persa گروه مدیریت تصمیم به حذف ترجمه شما گرفته است
Eslovac Administrátorsky tím sa rozhodol odstrániť Váš preklad
Kurd Koma admînstrîsiyonê biryar da ku daxwaziya wergêrî..
Afrikaans Die administratiewe span het besluit om u vertaling te verwyder
Irlandès Tá socraithe ag an fóirne riailtais d'iarratais aistriúcháin a bhaint
Hindi व्यवस्थापकों के दल ने आपके अनुवाद अनुरोध को हटाने का फैसला किया है
Nepalès प्रशासन समुहद्वरा तपाईंको अनुवाद हटाउने निर्णय भएको छ
Eslovè Prevajalska skupina se je odločila, da odstrani vaÅ¡ prevod
Vietnamita "%t" translation
Urdu انتظامیہ نے آپ کے ترجمہ کو حذف کرنے کا فیصلہ کیا ہے
Tailandès ทีมฝ่ายบริหารตัดสินใจนำคำแปลของคุณออก
79
13Idioma orígen13
Anglès Confirm-guidelines-website
You must check all the fields to confirm that you accept to follow the guidelines of this website

Traduccions finalitzades
Castellà Confirmar reglas sitio web
Neerlandès Bevestig-richtlijnen-website
Portuguès brasiler Confirmar-diretrizes-website
Portuguès Confirme - condições - site da web
Alemany Bestätigen-Richtlinien-Website
Àrab تأكّد-تعليمات-موقع الويب
Italià Conferma-regole-sito web
Català Confirmeu-normes-lloc web
Hebreu אשר-קווים מנחים-אתר
Rus Подтвердить-правила-веб-сайт
Suec Bekräfta-villkoren-hemsida
Romanès Confirmare-cerinÅ£e-website
Albanès Udhëzimet për konfirmim
Búlgar Потвърждение-правила-уеб сайт
Turc Onay-esas noktalar-website
Grec Επιβεβαίωση-οδηγίες-σελίδα
Esperanto agnoski-regularo-retpaĝaro
Xinès simplificat 确认-指导原则-网站
Serbi Potvrditi - smernice-websajt
Polonès Zaakceptuj regulamin strony
Danès Check-retningslinier-websted
Finès Vahvista-ohjeet-sivusto
Japonès ウェブサイトの指針の確認
Anglès Confirm-guidelines-website
Francès Confirme-ligne de conduite-site
Noruec Bekrefte-rettningslinier-webside
Coreà 확인하다-지침-웹사이트
Txec Potvrzení-pravidel-této-stránky
Llengua persa تایید-راهنما-وب سایت
Kurd pejirandin-xalên serekîn-malper
Eslovac Potvrdenie pravidiel stránky
Afrikaans Jy moet...
Croat Potvrdi-smjernice-web stranice
Hindi निश्चित-निर्देशों-वेबसाइट
Vietnamita Bạn phải kiểm tra
<< Anterior•••••• 2154 ••••• 4154 •••• 4554 ••• 4634 •• 4648 4649 4650 4651 4652 4653 4654 4655 4656 4657 4658 4659 •• 4674 ••• 4754 •••• 5154 •••••Següent >>