Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Anglès-Portuguès brasiler - different culture

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Anglès

Portuguès brasiler

Categoria Explicacions

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"

Títol	different culture
Text Enviat per amybelle	Idioma orígen: Anglès kisses would be absolutely fine.....ur right we do have different culture here.....but its understood...so be as you are and dont change for others after all originality of person is what a stand out factor...kisses
Notes sobre la traducció	PortuguÃªs do Brasil.

Títol	Cultura diferente
Traducció Portuguès brasiler Traduït per Diego_Kovags	Idioma destí: Portuguès brasiler Beijos seriam absolutamente legais. VocÃª estÃ¡ certa, nÃ³s realmente temos uma cultura diferente aqui, mas Ã© compreendida. EntÃ£o, seja como vocÃª Ã© e nÃ£o mude pelos outros. Acima de tudo a originalidade de uma pessoa Ã© um fator de distinÃ§Ã£o. Beijos.

Darrera validació o edició per casper tavernello - 8 Febrer 2008 19:34

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		8 Febrer 2008 16:13
	casper tavernello Nombre de missatges: 5057	nÃ³s realmente temos uma cultura diferente aqui mas isso Ã© compreensÃvel
		8 Febrer 2008 19:02
	Diego_Kovags Nombre de missatges: 515	Boa observaÃ§Ã£o Casper! NÃ£o tinha me atentado para o "do"