Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Anglais-Portuguais brésilien - different culture

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Anglais

Portuguais brésilien

Catégorie Explications

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	different culture
Texte Proposé par amybelle	Langue de départ: Anglais kisses would be absolutely fine.....ur right we do have different culture here.....but its understood...so be as you are and dont change for others after all originality of person is what a stand out factor...kisses
Commentaires pour la traduction	PortuguÃªs do Brasil.

Titre	Cultura diferente
Traduction Portuguais brésilien Traduit par Diego_Kovags	Langue d'arrivée: Portuguais brésilien Beijos seriam absolutamente legais. VocÃª estÃ¡ certa, nÃ³s realmente temos uma cultura diferente aqui, mas Ã© compreendida. EntÃ£o, seja como vocÃª Ã© e nÃ£o mude pelos outros. Acima de tudo a originalidade de uma pessoa Ã© um fator de distinÃ§Ã£o. Beijos.

Dernière édition ou validation par casper tavernello - 8 Février 2008 19:34

Derniers messages

	Auteur	Message
		8 Février 2008 16:13
	casper tavernello Nombre de messages: 5057	nÃ³s realmente temos uma cultura diferente aqui mas isso Ã© compreensÃvel
		8 Février 2008 19:02
	Diego_Kovags Nombre de messages: 515	Boa observaÃ§Ã£o Casper! NÃ£o tinha me atentado para o "do"