Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Anglų-Portugalų (Brazilija) - different culture

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Anglų

Portugalų (Brazilija)

Kategorija Paaiškinimai

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	different culture
Tekstas Pateikta amybelle	Originalo kalba: Anglų kisses would be absolutely fine.....ur right we do have different culture here.....but its understood...so be as you are and dont change for others after all originality of person is what a stand out factor...kisses
Pastabos apie vertimą	PortuguÃªs do Brasil.

Pavadinimas	Cultura diferente
Vertimas Portugalų (Brazilija) Išvertė Diego_Kovags	Kalba, į kurią verčiama: Portugalų (Brazilija) Beijos seriam absolutamente legais. VocÃª estÃ¡ certa, nÃ³s realmente temos uma cultura diferente aqui, mas Ã© compreendida. EntÃ£o, seja como vocÃª Ã© e nÃ£o mude pelos outros. Acima de tudo a originalidade de uma pessoa Ã© um fator de distinÃ§Ã£o. Beijos.

Validated by casper tavernello - 8 vasaris 2008 19:34

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		8 vasaris 2008 16:13
	casper tavernello Žinučių kiekis: 5057	nÃ³s realmente temos uma cultura diferente aqui mas isso Ã© compreensÃvel
		8 vasaris 2008 19:02
	Diego_Kovags Žinučių kiekis: 515	Boa observaÃ§Ã£o Casper! NÃ£o tinha me atentado para o "do"