Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - 英語 -ブラジルのポルトガル語 - different culture

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ブラジルのポルトガル語

カテゴリ説明

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	different culture
テキスト amybelle様が投稿しました	原稿の言語: 英語 kisses would be absolutely fine.....ur right we do have different culture here.....but its understood...so be as you are and dont change for others after all originality of person is what a stand out factor...kisses
翻訳についてのコメント	PortuguÃªs do Brasil.

タイトル	Cultura diferente
翻訳ブラジルのポルトガル語 Diego_Kovags様が翻訳しました	翻訳の言語: ブラジルのポルトガル語 Beijos seriam absolutamente legais. VocÃª estÃ¡ certa, nÃ³s realmente temos uma cultura diferente aqui, mas Ã© compreendida. EntÃ£o, seja como vocÃª Ã© e nÃ£o mude pelos outros. Acima de tudo a originalidade de uma pessoa Ã© um fator de distinÃ§Ã£o. Beijos.

最終承認・編集者 casper tavernello - 2008年 2月 8日 19:34

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 2月 8日 16:13
	casper tavernello 投稿数: 5057	nÃ³s realmente temos uma cultura diferente aqui mas isso Ã© compreensÃvel
		2008年 2月 8日 19:02
	Diego_Kovags 投稿数: 515	Boa observaÃ§Ã£o Casper! NÃ£o tinha me atentado para o "do"