Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Angla-Brazil-portugala - different culture

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Angla

Brazil-portugala

Kategorio Klarigoj

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	different culture
Teksto Submetigx per amybelle	Font-lingvo: Angla kisses would be absolutely fine.....ur right we do have different culture here.....but its understood...so be as you are and dont change for others after all originality of person is what a stand out factor...kisses
Rimarkoj pri la traduko	PortuguÃªs do Brasil.

Titolo	Cultura diferente
Traduko Brazil-portugala Tradukita per Diego_Kovags	Cel-lingvo: Brazil-portugala Beijos seriam absolutamente legais. VocÃª estÃ¡ certa, nÃ³s realmente temos uma cultura diferente aqui, mas Ã© compreendida. EntÃ£o, seja como vocÃª Ã© e nÃ£o mude pelos outros. Acima de tudo a originalidade de uma pessoa Ã© um fator de distinÃ§Ã£o. Beijos.

Laste validigita aŭ redaktita de casper tavernello - 8 Februaro 2008 19:34

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		8 Februaro 2008 16:13
	casper tavernello Nombro da afiŝoj: 5057	nÃ³s realmente temos uma cultura diferente aqui mas isso Ã© compreensÃvel
		8 Februaro 2008 19:02
	Diego_Kovags Nombro da afiŝoj: 515	Boa observaÃ§Ã£o Casper! NÃ£o tinha me atentado para o "do"