Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Engleză-Portugheză braziliană - different culture

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Engleză

Portugheză braziliană

Categorie Explicaţii

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	different culture
Text Înscris de amybelle	Limba sursă: Engleză kisses would be absolutely fine.....ur right we do have different culture here.....but its understood...so be as you are and dont change for others after all originality of person is what a stand out factor...kisses
Observaţii despre traducere	PortuguÃªs do Brasil.

Titlu	Cultura diferente
Traducerea Portugheză braziliană Tradus de Diego_Kovags	Limba ţintă: Portugheză braziliană Beijos seriam absolutamente legais. VocÃª estÃ¡ certa, nÃ³s realmente temos uma cultura diferente aqui, mas Ã© compreendida. EntÃ£o, seja como vocÃª Ã© e nÃ£o mude pelos outros. Acima de tudo a originalidade de uma pessoa Ã© um fator de distinÃ§Ã£o. Beijos.

Validat sau editat ultima dată de către casper tavernello - 8 Februarie 2008 19:34

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		8 Februarie 2008 16:13
	casper tavernello Numărul mesajelor scrise: 5057	nÃ³s realmente temos uma cultura diferente aqui mas isso Ã© compreensÃvel
		8 Februarie 2008 19:02
	Diego_Kovags Numărul mesajelor scrise: 515	Boa observaÃ§Ã£o Casper! NÃ£o tinha me atentado para o "do"