Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Inglés-Portugués brasileño - different culture

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Inglés

Portugués brasileño

Categoría Explicaciones

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	different culture
Texto Propuesto por amybelle	Idioma de origen: Inglés kisses would be absolutely fine.....ur right we do have different culture here.....but its understood...so be as you are and dont change for others after all originality of person is what a stand out factor...kisses
Nota acerca de la traducción	PortuguÃªs do Brasil.

Título	Cultura diferente
Traducción Portugués brasileño Traducido por Diego_Kovags	Idioma de destino: Portugués brasileño Beijos seriam absolutamente legais. VocÃª estÃ¡ certa, nÃ³s realmente temos uma cultura diferente aqui, mas Ã© compreendida. EntÃ£o, seja como vocÃª Ã© e nÃ£o mude pelos outros. Acima de tudo a originalidade de uma pessoa Ã© um fator de distinÃ§Ã£o. Beijos.

Última validación o corrección por casper tavernello - 8 Febrero 2008 19:34

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		8 Febrero 2008 16:13
	casper tavernello Cantidad de envíos: 5057	nÃ³s realmente temos uma cultura diferente aqui mas isso Ã© compreensÃvel
		8 Febrero 2008 19:02
	Diego_Kovags Cantidad de envíos: 515	Boa observaÃ§Ã£o Casper! NÃ£o tinha me atentado para o "do"