Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Anglès-Portuguès brasiler - How long have you been training? About 10...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Anglès

Alemany

Àrab

Portuguès brasiler

Japonès

Danès

Coreà

Tailandès

Categoria Pàgina web / Blog / Fòrum

Títol	How long have you been training? About 10...
Text Enviat per Umar	Idioma orígen: Anglès How long have you been training? About 10 years. How often do you train? Everyday 6 hours.
Notes sobre la traducció	Questions and Answers

Títol	Perguntas e respostas
Traducció Portuguès brasiler Traduït per Menininha	Idioma destí: Portuguès brasiler HÃ¡ quanto tempo vocÃª vem treinando? HÃ¡ uns 10 anos. Com que frequÃªncia vocÃª treina? Todos os dias, 6 horas por dia

Darrera validació o edició per goncin - 19 Març 2008 12:57

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		18 Març 2008 20:25
	lilian canale Nombre de missatges: 14972	OlÃ¡ Menininha! a traduÃ§Ã£o estÃ¡ Ã³tima, sÃ³ que hÃ¡ uma diferenÃ§a ao traduzir para o portuguÃªs entre: How long have you trained? = Por/HÃ¡ quanto tempo vocÃª tem treinado?, e How long have you been training? = Por/HÃ¡ quanto tempo vocÃª vem treinando? Acho que a melhor opÃ§Ã£o Ã© a Ãºltima.