Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Inglês-Português brasileiro - How long have you been training? About 10...

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Inglês

Alemão

Árabe

Português brasileiro

Japonês

Dinamarquês

Coreano

Tailandês

Categoria Web-site / Blog / Fórum

Título	How long have you been training? About 10...
Texto Enviado por Umar	Idioma de origem: Inglês How long have you been training? About 10 years. How often do you train? Everyday 6 hours.
Notas sobre a tradução	Questions and Answers

Título	Perguntas e respostas
Tradução Português brasileiro Traduzido por Menininha	Idioma alvo: Português brasileiro HÃ¡ quanto tempo vocÃª vem treinando? HÃ¡ uns 10 anos. Com que frequÃªncia vocÃª treina? Todos os dias, 6 horas por dia

Último validado ou editado por goncin - 19 Março 2008 12:57

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		18 Março 2008 20:25
	lilian canale Número de Mensagens: 14972	OlÃ¡ Menininha! a traduÃ§Ã£o estÃ¡ Ã³tima, sÃ³ que hÃ¡ uma diferenÃ§a ao traduzir para o portuguÃªs entre: How long have you trained? = Por/HÃ¡ quanto tempo vocÃª tem treinado?, e How long have you been training? = Por/HÃ¡ quanto tempo vocÃª vem treinando? Acho que a melhor opÃ§Ã£o Ã© a Ãºltima.