Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni
. .



Tafsiri - Kiingereza-Kireno cha Kibrazili - How long have you been training? About 10...

Hali kwa sasaTafsiri
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: KiingerezaKijerumaniKiarabuKireno cha KibraziliKijapaniKideniKikoreaKitai

Category Web-site / Blog / Forum

Kichwa
How long have you been training? About 10...
Nakala
Tafsiri iliombwa na Umar
Lugha ya kimaumbile: Kiingereza

How long have you been training?
About 10 years.

How often do you train?
Everyday 6 hours.
Maelezo kwa mfasiri
Questions and Answers

Kichwa
Perguntas e respostas
Tafsiri
Kireno cha Kibrazili

Ilitafsiriwa na Menininha
Lugha inayolengwa: Kireno cha Kibrazili

Há quanto tempo você vem treinando?
Há uns 10 anos.

Com que frequência você treina?
Todos os dias, 6 horas por dia
Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na goncin - 19 Mechi 2008 12:57





Ujumbe wa hivi karibuni

Mwandishi
Ujumbe

18 Mechi 2008 20:25

lilian canale
Idadi ya ujumbe: 14972
Olá Menininha!

a tradução está ótima, só que há uma diferença ao traduzir para o português entre:

How long have you trained? = Por/Há quanto tempo você tem treinado?,
e
How long have you been training? = Por/Há quanto tempo você vem treinando?

Acho que a melhor opção é a última.