Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Englisch-Brasilianisches Portugiesisch - How long have you been training? About 10...

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Englisch

Deutsch

Arabisch

Brasilianisches Portugiesisch

Japanisch

Dänisch

Koreanisch

Thailändisch

Kategorie Webseite / Internet-Tagebuch / Forum

Titel	How long have you been training? About 10...
Text Übermittelt von Umar	Herkunftssprache: Englisch How long have you been training? About 10 years. How often do you train? Everyday 6 hours.
Bemerkungen zur Übersetzung	Questions and Answers

Titel	Perguntas e respostas
Übersetzung Brasilianisches Portugiesisch Übersetzt von Menininha	Zielsprache: Brasilianisches Portugiesisch HÃ¡ quanto tempo vocÃª vem treinando? HÃ¡ uns 10 anos. Com que frequÃªncia vocÃª treina? Todos os dias, 6 horas por dia

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von goncin - 19 März 2008 12:57

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		18 März 2008 20:25
	lilian canale Anzahl der Beiträge: 14972	OlÃ¡ Menininha! a traduÃ§Ã£o estÃ¡ Ã³tima, sÃ³ que hÃ¡ uma diferenÃ§a ao traduzir para o portuguÃªs entre: How long have you trained? = Por/HÃ¡ quanto tempo vocÃª tem treinado?, e How long have you been training? = Por/HÃ¡ quanto tempo vocÃª vem treinando? Acho que a melhor opÃ§Ã£o Ã© a Ãºltima.