Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Angla-Brazil-portugala - How long have you been training? About 10...

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Angla

Germana

Araba

Brazil-portugala

Japana

Dana

Korea

Taja

Kategorio TTT-ejo / Blogo / Forumo

Titolo	How long have you been training? About 10...
Teksto Submetigx per Umar	Font-lingvo: Angla How long have you been training? About 10 years. How often do you train? Everyday 6 hours.
Rimarkoj pri la traduko	Questions and Answers

Titolo	Perguntas e respostas
Traduko Brazil-portugala Tradukita per Menininha	Cel-lingvo: Brazil-portugala HÃ¡ quanto tempo vocÃª vem treinando? HÃ¡ uns 10 anos. Com que frequÃªncia vocÃª treina? Todos os dias, 6 horas por dia

Laste validigita aŭ redaktita de goncin - 19 Marto 2008 12:57

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		18 Marto 2008 20:25
	lilian canale Nombro da afiŝoj: 14972	OlÃ¡ Menininha! a traduÃ§Ã£o estÃ¡ Ã³tima, sÃ³ que hÃ¡ uma diferenÃ§a ao traduzir para o portuguÃªs entre: How long have you trained? = Por/HÃ¡ quanto tempo vocÃª tem treinado?, e How long have you been training? = Por/HÃ¡ quanto tempo vocÃª vem treinando? Acho que a melhor opÃ§Ã£o Ã© a Ãºltima.