Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - انجليزي-برتغالية برازيلية - How long have you been training? About 10...

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

انجليزي

ألماني

عربي

برتغالية برازيلية

ياباني

دانمركي

كوري

تَايْلَانْدِيّ

صنف موقع ويب/ مدونة/ منتدى

عنوان	How long have you been training? About 10...
نص إقترحت من طرف Umar	لغة مصدر: انجليزي How long have you been training? About 10 years. How often do you train? Everyday 6 hours.
ملاحظات حول الترجمة	Questions and Answers

عنوان	Perguntas e respostas
ترجمة برتغالية برازيلية ترجمت من طرف Menininha	لغة الهدف: برتغالية برازيلية HÃ¡ quanto tempo vocÃª vem treinando? HÃ¡ uns 10 anos. Com que frequÃªncia vocÃª treina? Todos os dias, 6 horas por dia

آخر تصديق أو تحرير من طرف goncin - 19 أذار 2008 12:57

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		18 أذار 2008 20:25
	lilian canale عدد الرسائل: 14972	OlÃ¡ Menininha! a traduÃ§Ã£o estÃ¡ Ã³tima, sÃ³ que hÃ¡ uma diferenÃ§a ao traduzir para o portuguÃªs entre: How long have you trained? = Por/HÃ¡ quanto tempo vocÃª tem treinado?, e How long have you been training? = Por/HÃ¡ quanto tempo vocÃª vem treinando? Acho que a melhor opÃ§Ã£o Ã© a Ãºltima.