Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Engleski-Brazilski portugalski - How long have you been training? About 10...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Engleski

Njemački

Arapski

Brazilski portugalski

Japanski

Danski

Korejski

Tajlandski

Kategorija Web-site / Blog / Forum

Naslov	How long have you been training? About 10...
Tekst Poslao Umar	Izvorni jezik: Engleski How long have you been training? About 10 years. How often do you train? Everyday 6 hours.
Primjedbe o prijevodu	Questions and Answers

Naslov	Perguntas e respostas
Prevođenje Brazilski portugalski Preveo Menininha	Ciljni jezik: Brazilski portugalski HÃ¡ quanto tempo vocÃª vem treinando? HÃ¡ uns 10 anos. Com que frequÃªncia vocÃª treina? Todos os dias, 6 horas por dia

Posljednji potvrdio i uredio goncin - 19 ožujak 2008 12:57

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		18 ožujak 2008 20:25
	lilian canale Broj poruka: 14972	OlÃ¡ Menininha! a traduÃ§Ã£o estÃ¡ Ã³tima, sÃ³ que hÃ¡ uma diferenÃ§a ao traduzir para o portuguÃªs entre: How long have you trained? = Por/HÃ¡ quanto tempo vocÃª tem treinado?, e How long have you been training? = Por/HÃ¡ quanto tempo vocÃª vem treinando? Acho que a melhor opÃ§Ã£o Ã© a Ãºltima.