Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - 英語 -ブラジルのポルトガル語 - How long have you been training? About 10...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ドイツ語

アラビア語

ブラジルのポルトガル語

日本語

デンマーク語

韓国語

タイ語

カテゴリ HP/ブログ/フォーラム

タイトル	How long have you been training? About 10...
テキスト Umar様が投稿しました	原稿の言語: 英語 How long have you been training? About 10 years. How often do you train? Everyday 6 hours.
翻訳についてのコメント	Questions and Answers

タイトル	Perguntas e respostas
翻訳ブラジルのポルトガル語 Menininha様が翻訳しました	翻訳の言語: ブラジルのポルトガル語 HÃ¡ quanto tempo vocÃª vem treinando? HÃ¡ uns 10 anos. Com que frequÃªncia vocÃª treina? Todos os dias, 6 horas por dia

最終承認・編集者 goncin - 2008年 3月 19日 12:57

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 3月 18日 20:25
	lilian canale 投稿数: 14972	OlÃ¡ Menininha! a traduÃ§Ã£o estÃ¡ Ã³tima, sÃ³ que hÃ¡ uma diferenÃ§a ao traduzir para o portuguÃªs entre: How long have you trained? = Por/HÃ¡ quanto tempo vocÃª tem treinado?, e How long have you been training? = Por/HÃ¡ quanto tempo vocÃª vem treinando? Acho que a melhor opÃ§Ã£o Ã© a Ãºltima.