Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Turc-Anglès - soyadÄ±mÄ±zÄ±n aynÄ± olmasÄ± sadece tesadÃ¼f,akraban...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Turc

Anglès

Categoria Expressió

Títol	soyadÄ±mÄ±zÄ±n aynÄ± olmasÄ± sadece tesadÃ¼f,akraban...
Text Enviat per celap	Idioma orígen: Turc soyadÄ±mÄ±zÄ±n aynÄ± olmasÄ± sadece tesadÃ¼f,akraban deÄŸilim.Sadece basit bir arkadaÅŸlÄ±k istemiÅŸtim,Beni silmene gerek yoktu,10.000km Ã¶teden seni rahatsÄ±z etmek,kafanÄ± karÄ±ÅŸtÄ±rmak istemezdim.kusura bakma,kendine iyi bak,

Títol	a coincidence
Traducció Anglès Traduït per silkworm16	Idioma destí: Anglès It is just a coincidence that our surnames are the same, we're not related. It was just an ordinary friendship that I wanted. You didn't have to delete me, I wouldn't like to disturb and confuse you being 10.000 kms away. Sorry, take care.
Notes sobre la traducció	spoken English should be used here and that's what I tried to do.

Darrera validació o edició per lilian canale

- 24 Juliol 2008 19:05

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		24 Juliol 2008 08:37
	merdogan Nombre de missatges: 3769	I am not your related.
		24 Juliol 2008 19:00
	silkworm16 Nombre de missatges: 172	well,it's the same merdogan thanks...