Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Турски-Английски - soyadÄ±mÄ±zÄ±n aynÄ± olmasÄ± sadece tesadÃ¼f,akraban...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Турски

Английски

Категория Израз

Заглавие	soyadÄ±mÄ±zÄ±n aynÄ± olmasÄ± sadece tesadÃ¼f,akraban...
Текст Предоставено от celap	Език, от който се превежда: Турски soyadÄ±mÄ±zÄ±n aynÄ± olmasÄ± sadece tesadÃ¼f,akraban deÄŸilim.Sadece basit bir arkadaÅŸlÄ±k istemiÅŸtim,Beni silmene gerek yoktu,10.000km Ã¶teden seni rahatsÄ±z etmek,kafanÄ± karÄ±ÅŸtÄ±rmak istemezdim.kusura bakma,kendine iyi bak,

Заглавие	a coincidence
Превод Английски Преведено от silkworm16	Желан език: Английски It is just a coincidence that our surnames are the same, we're not related. It was just an ordinary friendship that I wanted. You didn't have to delete me, I wouldn't like to disturb and confuse you being 10.000 kms away. Sorry, take care.
Забележки за превода	spoken English should be used here and that's what I tried to do.

За последен път се одобри от lilian canale

- 24 Юли 2008 19:05

Последно мнение

	Автор	Мнение
		24 Юли 2008 08:37
	merdogan Общо мнения: 3769	I am not your related.
		24 Юли 2008 19:00
	silkworm16 Общо мнения: 172	well,it's the same merdogan thanks...