Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Τουρκικά-Αγγλικά - soyadÄ±mÄ±zÄ±n aynÄ± olmasÄ± sadece tesadÃ¼f,akraban...

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Τουρκικά

Αγγλικά

Κατηγορία Έκφραση

τίτλος	soyadÄ±mÄ±zÄ±n aynÄ± olmasÄ± sadece tesadÃ¼f,akraban...
Κείμενο Υποβλήθηκε από celap	Γλώσσα πηγής: Τουρκικά soyadÄ±mÄ±zÄ±n aynÄ± olmasÄ± sadece tesadÃ¼f,akraban deÄŸilim.Sadece basit bir arkadaÅŸlÄ±k istemiÅŸtim,Beni silmene gerek yoktu,10.000km Ã¶teden seni rahatsÄ±z etmek,kafanÄ± karÄ±ÅŸtÄ±rmak istemezdim.kusura bakma,kendine iyi bak,

τίτλος	a coincidence
Μετάφραση Αγγλικά Μεταφράστηκε από silkworm16	Γλώσσα προορισμού: Αγγλικά It is just a coincidence that our surnames are the same, we're not related. It was just an ordinary friendship that I wanted. You didn't have to delete me, I wouldn't like to disturb and confuse you being 10.000 kms away. Sorry, take care.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	spoken English should be used here and that's what I tried to do.

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από lilian canale

- 24 Ιούλιος 2008 19:05

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		24 Ιούλιος 2008 08:37
	merdogan Αριθμός μηνυμάτων: 3769	I am not your related.
		24 Ιούλιος 2008 19:00
	silkworm16 Αριθμός μηνυμάτων: 172	well,it's the same merdogan thanks...