Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
. .



Traducció - Francès-Xinès - Connaître et regarder en face le dragon, c'est...

Estat actualTraducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes: FrancèsXinès

Categoria Pensaments - Vida quotidiana

Títol
Connaître et regarder en face le dragon, c'est...
Text
Enviat per Mottier Jean-Marc
Idioma orígen: Francès

Connaître et regarder en face le dragon, c'est accepter notre facette de guerrier.
Le vaincre dans le sang et la douleur, c'est promettre de rester humble.
L'immortaliser c'est lui donner plus de puissance qu'il n'a pas.
Son image sur mon corps c'est lui dévoiler qu'il ne vaincra pas le bien et le mal mais seulement sa face cachée.
Notes sobre la traducció
<edit> "accpeter" with "accepter"</edit>

Títol
了解龍,面對龍...
Traducció
Xinès

Traduït per vivi977
Idioma destí: Xinès

了解龍,面對龍的,是接受我們作為武士的角色。
讓敵人流血痛苦,戰勝敵人,我們仍然保持謙虛。
永垂青史的龍,給予我們無限的力量。
我雖不能戰勝一切,但是我是龍的子孫。了解龍,面對龍.
Darrera validació o edició per pluiepoco - 23 Juny 2009 00:36