Inici
Notícies
Traducció
Projecte
Fòrum
Ajuda
Usuaris
Iniciar Sessió
Registrar-se
. .
•Inici
•Enviar un nou text per a ser traduït
•Traduccions sol·licitades
•Traduccions finalitzades
•
Traduccions favorites
•
•Traducció del lloc web
•Buscar
▪Intercanvi d'idiomes gratis
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
▪▪Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Traducció - Àrab-Turc - مرØبا كي٠الØال اتمنى الاتصال بي ÙÙŠ اقرب وقت...
Estat actual
Traducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes:
Títol
مرØبا كي٠الØال اتمنى الاتصال بي ÙÙŠ اقرب وقت...
Text
Enviat per
giyaseddin
Idioma orígen: Àrab
مرØبا كي٠الØال اتمنى الاتصال بي ÙÙŠ اقرب وقت ممكن
الى اللقاء
Títol
Merhaba Nasılsın?
Traducció
Turc
Traduït per
real_prayer
Idioma destí: Turc
Merhaba, nasılsın? Mümkün olan en kısa zamanda beni aramanı ümit ediyorum.
Görüşmek üzere.
Darrera validació o edició per
44hazal44
- 18 Maig 2009 00:12
Darrer missatge
Autor
Missatge
16 Maig 2009 20:02
44hazal44
Nombre de missatges: 1148
Hi,
Does it mean: ''Hello, how are you ? I hope you'll call me as soon as possible.
See you'' ?
CC:
jaq84
16 Maig 2009 20:06
real_prayer
Nombre de missatges: 41
yess
as you wrote!!
16 Maig 2009 20:29
jaq84
Nombre de missatges: 568
or "bye" instead of "seee you"
16 Maig 2009 21:24
real_prayer
Nombre de missatges: 41
مع السلامة : good bye : güle güle
الي اللقاء: see you : görüşürüz
مع خالص تØياتي : with my regards : saygılarımla
إن شاء الله : by godwilling : Allah'ın izniyle
رØلة سعيدة : have a nice trip : iyi yolculuklar
أهلا و سهلا : you are welcome : hoş geldiniz.
نهارك سعيد / ØµØ¨Ø§Ø Ø§Ù„Ø®ÙŠØ± : Good morning : günaydın
..............................................
18 Maig 2009 00:10
44hazal44
Nombre de missatges: 1148
Ok, thanks a lot !