Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Turc-Portuguès - Merhaba, benim bazÄ± projelerim var ihracat...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Turc

Portuguès

Categoria Carta / E-mail

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"

Títol	Merhaba, benim bazÄ± projelerim var ihracat...
Text Enviat per yerd	Idioma orígen: Turc Merhaba, benim bazÄ± projelerim var ihracat konusunda. anÃ§ak daha sonra sen buraya gelidikten sonra olacaktÄ±r.

Títol	OlÃ¡, tenho alguns projectos sobre a exportaÃ§Ã£o...
Traducció Portuguès Traduït per Sweet Dreams	Idioma destí: Portuguès OlÃ¡, tenho alguns projectos sobre a exportaÃ§Ã£o. Apenas terÃ£o lugar mais tarde, quando vieres aqui.
Notes sobre la traducció	Ponte: "Bonjour, j'ai certains projets au sujet de l'exportation. Seulement, ils auront lieu plus tard, apres que tu sois venu ici." (Hazal)

Darrera validació o edició per Sweet Dreams - 14 Maig 2009 15:38

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		12 Maig 2009 19:02
	turkishmiss Nombre de missatges: 2132	Sweet dream, J'ai bien compris que tu as utilisÃ© le bridge de Hazal pour faire ta traduction, mais tu devrais le signaler et afficher le bridge dans le champs des commentaires, afin que tout le monde comprennes de quelle maniÃ¨re tu as pu traduire Ã partir d'un langue qui n'est pas dans ton profil.
		12 Maig 2009 19:07
	Sweet Dreams Nombre de missatges: 2202	Tu as raison! J'ai oubliÃ©! Merci beaucoup