Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - تركي-برتغاليّ - Merhaba, benim bazÄ± projelerim var ihracat...

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

تركي

برتغاليّ

صنف رسالة/ بريد إ

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".

عنوان	Merhaba, benim bazÄ± projelerim var ihracat...
نص إقترحت من طرف yerd	لغة مصدر: تركي Merhaba, benim bazÄ± projelerim var ihracat konusunda. anÃ§ak daha sonra sen buraya gelidikten sonra olacaktÄ±r.

عنوان	OlÃ¡, tenho alguns projectos sobre a exportaÃ§Ã£o...
ترجمة برتغاليّ ترجمت من طرف Sweet Dreams	لغة الهدف: برتغاليّ OlÃ¡, tenho alguns projectos sobre a exportaÃ§Ã£o. Apenas terÃ£o lugar mais tarde, quando vieres aqui.
ملاحظات حول الترجمة	Ponte: "Bonjour, j'ai certains projets au sujet de l'exportation. Seulement, ils auront lieu plus tard, apres que tu sois venu ici." (Hazal)

آخر تصديق أو تحرير من طرف Sweet Dreams - 14 نيسان 2009 15:38

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		12 نيسان 2009 19:02
	turkishmiss عدد الرسائل: 2132	Sweet dream, J'ai bien compris que tu as utilisÃ© le bridge de Hazal pour faire ta traduction, mais tu devrais le signaler et afficher le bridge dans le champs des commentaires, afin que tout le monde comprennes de quelle maniÃ¨re tu as pu traduire Ã partir d'un langue qui n'est pas dans ton profil.
		12 نيسان 2009 19:07
	Sweet Dreams عدد الرسائل: 2202	Tu as raison! J'ai oubliÃ©! Merci beaucoup