Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Turski-Portugalski - Merhaba, benim bazÄ± projelerim var ihracat...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Turski

Portugalski

Kategorija Pismo / E-mail

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	Merhaba, benim bazÄ± projelerim var ihracat...
Tekst Poslao yerd	Izvorni jezik: Turski Merhaba, benim bazÄ± projelerim var ihracat konusunda. anÃ§ak daha sonra sen buraya gelidikten sonra olacaktÄ±r.

Naslov	OlÃ¡, tenho alguns projectos sobre a exportaÃ§Ã£o...
Prevođenje Portugalski Preveo Sweet Dreams	Ciljni jezik: Portugalski OlÃ¡, tenho alguns projectos sobre a exportaÃ§Ã£o. Apenas terÃ£o lugar mais tarde, quando vieres aqui.
Primjedbe o prijevodu	Ponte: "Bonjour, j'ai certains projets au sujet de l'exportation. Seulement, ils auront lieu plus tard, apres que tu sois venu ici." (Hazal)

Posljednji potvrdio i uredio Sweet Dreams - 14 svibanj 2009 15:38

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		12 svibanj 2009 19:02
	turkishmiss Broj poruka: 2132	Sweet dream, J'ai bien compris que tu as utilisÃ© le bridge de Hazal pour faire ta traduction, mais tu devrais le signaler et afficher le bridge dans le champs des commentaires, afin que tout le monde comprennes de quelle maniÃ¨re tu as pu traduire Ã partir d'un langue qui n'est pas dans ton profil.
		12 svibanj 2009 19:07
	Sweet Dreams Broj poruka: 2202	Tu as raison! J'ai oubliÃ©! Merci beaucoup