Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
. .



Переклад - Турецька-Португальська - Merhaba, benim bazı projelerim var ihracat...

Поточний статусПереклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: ТурецькаПортугальська

Категорія Лист / Email

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.
Заголовок
Merhaba, benim bazı projelerim var ihracat...
Текст
Публікацію зроблено yerd
Мова оригіналу: Турецька

Merhaba, benim bazı projelerim var ihracat konusunda. ançak daha sonra sen buraya gelidikten sonra olacaktır.

Заголовок
Olá, tenho alguns projectos sobre a exportação...
Переклад
Португальська

Переклад зроблено Sweet Dreams
Мова, якою перекладати: Португальська

Olá, tenho alguns projectos sobre a exportação. Apenas terão lugar mais tarde, quando vieres aqui.
Пояснення стосовно перекладу
Ponte: "Bonjour, j'ai certains projets au sujet de l'exportation. Seulement, ils auront lieu plus tard, apres que tu sois venu ici." (Hazal)
Затверджено Sweet Dreams - 14 Травня 2009 15:38





Останні повідомлення

Автор
Повідомлення

12 Травня 2009 19:02

turkishmiss
Кількість повідомлень: 2132
Sweet dream,
J'ai bien compris que tu as utilisé le bridge de Hazal pour faire ta traduction, mais tu devrais le signaler et afficher le bridge dans le champs des commentaires, afin que tout le monde comprennes de quelle manière tu as pu traduire à partir d'un langue qui n'est pas dans ton profil.


12 Травня 2009 19:07

Sweet Dreams
Кількість повідомлень: 2202
Tu as raison! J'ai oublié!

Merci beaucoup