Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Anglès-Afrikaans - Translator.-cucumis.org-rejection.

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Anglès

Turc

Neerlandès

Alemany

Esperanto

Francès

Català

Castellà

Japonès

Eslovè

Xinès simplificat

Àrab

Italià

Búlgar

Romanès

Portuguès

Rus

Hebreu

Albanès

Polonès

Suec

Danès

Hongarès

Finès

Serbi

Xinès

Grec

Croat

Anglès

Noruec

Coreà

Txec

Llengua persa

Eslovac

Kurd

Irlandès

Afrikaans

Mongol

Hindi

Vietnamita

Traduccions sol·licitades:

Klingon

Categoria Explicacions - Ordinadors / Internet

Títol	Translator.-cucumis.org-rejection.
Text Enviat per cucumis	Idioma orígen: Anglès When there are too many errors, please look at the profile of the translator. If the translator is new to Cucumis.org, please send him or her a personal message including the reasons of the rejection.

Títol	Vertaling-insluitend-verwerping
Traducció Afrikaans Traduït per evisser008	Idioma destí: Afrikaans Indien daar te veel foute is, kyk asseblief na die profiel van die vertaler. Indien die vertaler nuut is by Cucumis.org, stuur asseblief vir hom of haar 'n persoonlike boodskap met die redes vir die verwerping ingesluit.

Darrera validació o edició per gbernsdorff - 4 Novembre 2009 11:25

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		3 Novembre 2009 21:46
	gbernsdorff Nombre de missatges: 240	Hallo evisser008, Als ik jou was zou ik dat eerste please ook vertalen [kyk asseblief...]. En "wat die redes vir die verwerping insluit" klink vir my beter, maar dis dalk my Nederlandse agtergrond, ek sal ook "insluitend ..." goedkeur as jy dit verkies. O en in die titel insluitend pleks ingesluitend. Ek sien dis jou eerste vertaling op Cucumis. Welkom en geniet dit! Guido
		4 Novembre 2009 01:54
	evisser008 Nombre de missatges: 8	Hi Guido Ek stem heeltemal saam met jou. Het die regstellings gedoen, dankie! evisser008