Cucumis - Besplatan online prevodilački servis

Home

Registruj se

. .

•‎Home
•‎Podnošenje novog teksta na prevod
•‎Traženi prevodi
•‎Završeni prevodi
•‎

Omiljeni prevodi
•‎

•‎Prevod web stranice
•‎Traži

▪Besplatna razmena stranih jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip

▪▪‎Srpski

•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevod - Engleski-Africki - Translator.-cucumis.org-rejection.

Trenutni status ‎Prevod

Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima:

Engleski

Turski

Holandski

Nemacki

Esperanto

Francuski

Katalonski

Spanski

Japanski

Slovenacki

Kineski pojednostavljeni

Arapski

Italijanski

Bugarski

Rumunski

Portugalski

Ruski

Hebrejski

Albanski

Poljski

Svedski

Danski

Madjarski

Finski

Srpski

Kineski

Grcki

Hrvatski

Engleski

Norveski

Koreanski

Ceski

Persijski jezik

Slovacki

Kurdski

Irski

Africki

Mongolski

Hindu

Vijetnamski

Traženi prevodi:

Klingon

Kategorija Objasnjenje - Kompjuteri / Internet

Natpis	Translator.-cucumis.org-rejection.
Tekst Podnet od cucumis	Izvorni jezik: Engleski When there are too many errors, please look at the profile of the translator. If the translator is new to Cucumis.org, please send him or her a personal message including the reasons of the rejection.

Natpis	Vertaling-insluitend-verwerping
Prevod Africki Preveo evisser008	Željeni jezik: Africki Indien daar te veel foute is, kyk asseblief na die profiel van die vertaler. Indien die vertaler nuut is by Cucumis.org, stuur asseblief vir hom of haar 'n persoonlike boodskap met die redes vir die verwerping ingesluit.

Poslednja provera i obrada od gbernsdorff - 4 Novembar 2009 11:25

Poslednja poruka

	Autor	Poruka
		3 Novembar 2009 21:46
	gbernsdorff Broj poruka: 240	Hallo evisser008, Als ik jou was zou ik dat eerste please ook vertalen [kyk asseblief...]. En "wat die redes vir die verwerping insluit" klink vir my beter, maar dis dalk my Nederlandse agtergrond, ek sal ook "insluitend ..." goedkeur as jy dit verkies. O en in die titel insluitend pleks ingesluitend. Ek sien dis jou eerste vertaling op Cucumis. Welkom en geniet dit! Guido
		4 Novembar 2009 01:54
	evisser008 Broj poruka: 8	Hi Guido Ek stem heeltemal saam met jou. Het die regstellings gedoen, dankie! evisser008