Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - انجليزي-أفريقاني - Translator.-cucumis.org-rejection.

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

انجليزي

تركي

هولندي

ألماني

إسبرنتو

فرنسي

قطلوني

إسبانيّ

ياباني

سلوفيني

الصينية المبسطة

عربي

إيطاليّ

بلغاري

روماني

برتغاليّ

روسيّ

عبري

ألبانى

بولندي

سويدي

دانمركي

مَجَرِيّ

فنلنديّ

صربى

صيني

يونانيّ

كرواتي

انجليزي

نُرْوِيجِيّ

كوري

تشيكيّ

لغة فارسية

سلوفيني

لغة كردية

إيرلندي

أفريقاني

منغولي

هندي

فيتنامي

ترجمات مطلوبة:

كلنغوني

صنف شرح - حواسب/ انترنت

عنوان	Translator.-cucumis.org-rejection.
نص إقترحت من طرف cucumis	لغة مصدر: انجليزي When there are too many errors, please look at the profile of the translator. If the translator is new to Cucumis.org, please send him or her a personal message including the reasons of the rejection.

عنوان	Vertaling-insluitend-verwerping
ترجمة أفريقاني ترجمت من طرف evisser008	لغة الهدف: أفريقاني Indien daar te veel foute is, kyk asseblief na die profiel van die vertaler. Indien die vertaler nuut is by Cucumis.org, stuur asseblief vir hom of haar 'n persoonlike boodskap met die redes vir die verwerping ingesluit.

آخر تصديق أو تحرير من طرف gbernsdorff - 4 تشرين الثاني 2009 11:25

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		3 تشرين الثاني 2009 21:46
	gbernsdorff عدد الرسائل: 240	Hallo evisser008, Als ik jou was zou ik dat eerste please ook vertalen [kyk asseblief...]. En "wat die redes vir die verwerping insluit" klink vir my beter, maar dis dalk my Nederlandse agtergrond, ek sal ook "insluitend ..." goedkeur as jy dit verkies. O en in die titel insluitend pleks ingesluitend. Ek sien dis jou eerste vertaling op Cucumis. Welkom en geniet dit! Guido
		4 تشرين الثاني 2009 01:54
	evisser008 عدد الرسائل: 8	Hi Guido Ek stem heeltemal saam met jou. Het die regstellings gedoen, dankie! evisser008