Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - انگلیسی-آفریکانس - Translator.-cucumis.org-rejection.

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

انگلیسی

ترکی

هلندی

آلمانی

اسپرانتو

فرانسوی

کاتالان

اسپانیولی

ژاپنی

اسلوونیایی

چینی ساده شده

عربی

ایتالیایی

بلغاری

رومانیایی

پرتغالی

روسی

عبری

آلبانیایی

لهستانی

سوئدی

دانمارکی

مجارستانی

فنلاندی

صربی

چینی سنتی

یونانی

کرواتی

انگلیسی

نروژی

کره ای

چکی

فارسی

اسلواکیایی

کردی

ایرلندی

آفریکانس

مغولی

هندی

ویتنامی

ترجمه های درخواست شده:

کلینگون

طبقه تعاریف - رایانه ها / اینترنت

عنوان	Translator.-cucumis.org-rejection.
متن cucumis پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: انگلیسی When there are too many errors, please look at the profile of the translator. If the translator is new to Cucumis.org, please send him or her a personal message including the reasons of the rejection.

عنوان	Vertaling-insluitend-verwerping
ترجمه آفریکانس evisser008 ترجمه شده توسط	زبان مقصد: آفریکانس Indien daar te veel foute is, kyk asseblief na die profiel van die vertaler. Indien die vertaler nuut is by Cucumis.org, stuur asseblief vir hom of haar 'n persoonlike boodskap met die redes vir die verwerping ingesluit.

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط gbernsdorff - 4 نوامبر 2009 11:25

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		3 نوامبر 2009 21:46
	gbernsdorff تعداد پیامها: 240	Hallo evisser008, Als ik jou was zou ik dat eerste please ook vertalen [kyk asseblief...]. En "wat die redes vir die verwerping insluit" klink vir my beter, maar dis dalk my Nederlandse agtergrond, ek sal ook "insluitend ..." goedkeur as jy dit verkies. O en in die titel insluitend pleks ingesluitend. Ek sien dis jou eerste vertaling op Cucumis. Welkom en geniet dit! Guido
		4 نوامبر 2009 01:54
	evisser008 تعداد پیامها: 8	Hi Guido Ek stem heeltemal saam met jou. Het die regstellings gedoen, dankie! evisser008