Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Englanti-Afrikaans - Translator.-cucumis.org-rejection.

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Englanti

Turkki

Hollanti

Saksa

Esperanto

Ranska

Katalaani

Espanja

Japani

Sloveeni

Kiina (yksinkertaistettu)

Arabia

Italia

Bulgaria

Romania

Portugali

Venäjä

Heprea

Albaani

Puola

Ruotsi

Tanska

Unkari

Suomi

Serbia

Kiina

Kreikka

Kroaatti

Englanti

Norja

Korea

Tšekki

Persian kieli

Slovakki

Kurdi

Iiri

Afrikaans

Mongolia

Hindi

Vietnamin

Pyydetyt käännökset:

Klingon

Kategoria Selitykset - Tietokoneet / Internet

Otsikko	Translator.-cucumis.org-rejection.
Teksti Lähettäjä cucumis	Alkuperäinen kieli: Englanti When there are too many errors, please look at the profile of the translator. If the translator is new to Cucumis.org, please send him or her a personal message including the reasons of the rejection.

Otsikko	Vertaling-insluitend-verwerping
Käännös Afrikaans Kääntäjä evisser008	Kohdekieli: Afrikaans Indien daar te veel foute is, kyk asseblief na die profiel van die vertaler. Indien die vertaler nuut is by Cucumis.org, stuur asseblief vir hom of haar 'n persoonlike boodskap met die redes vir die verwerping ingesluit.

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut gbernsdorff - 4 Marraskuu 2009 11:25

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		3 Marraskuu 2009 21:46
	gbernsdorff Viestien lukumäärä: 240	Hallo evisser008, Als ik jou was zou ik dat eerste please ook vertalen [kyk asseblief...]. En "wat die redes vir die verwerping insluit" klink vir my beter, maar dis dalk my Nederlandse agtergrond, ek sal ook "insluitend ..." goedkeur as jy dit verkies. O en in die titel insluitend pleks ingesluitend. Ek sien dis jou eerste vertaling op Cucumis. Welkom en geniet dit! Guido
		4 Marraskuu 2009 01:54
	evisser008 Viestien lukumäärä: 8	Hi Guido Ek stem heeltemal saam met jou. Het die regstellings gedoen, dankie! evisser008