Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Engelsk-Afrikaans - Translator.-cucumis.org-rejection.

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Engelsk

Tyrkisk

Nederlansk

Tysk

Esperanto

Fransk

Katalansk

Spansk

Japansk

Slovensk

Kinesisk med forenklet

Arabisk

Italiensk

Bulgarsk

Rumensk

Portugisisk

Russisk

Hebraisk

Albansk

Polsk

Svensk

Dansk

Ungarsk

Finsk

Serbisk

Kinesisk

Gresk

Kroatisk

Engelsk

Norsk

Koreansk

Tsjekkisk

Persisk

Slovakisk

Kurdisk

Irske

Afrikaans

Mongolsk

Hindi

Vietnamesisk

Etterspurte oversettelser:

Klingonsk

Kategori Forklaringer - Datamaskiner / Internett

Tittel	Translator.-cucumis.org-rejection.
Tekst Skrevet av cucumis	Kildespråk: Engelsk When there are too many errors, please look at the profile of the translator. If the translator is new to Cucumis.org, please send him or her a personal message including the reasons of the rejection.

Tittel	Vertaling-insluitend-verwerping
Oversettelse Afrikaans Oversatt av evisser008	Språket det skal oversettes til: Afrikaans Indien daar te veel foute is, kyk asseblief na die profiel van die vertaler. Indien die vertaler nuut is by Cucumis.org, stuur asseblief vir hom of haar 'n persoonlike boodskap met die redes vir die verwerping ingesluit.

Senest vurdert og redigert av gbernsdorff - 4 November 2009 11:25

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		3 November 2009 21:46
	gbernsdorff Antall Innlegg: 240	Hallo evisser008, Als ik jou was zou ik dat eerste please ook vertalen [kyk asseblief...]. En "wat die redes vir die verwerping insluit" klink vir my beter, maar dis dalk my Nederlandse agtergrond, ek sal ook "insluitend ..." goedkeur as jy dit verkies. O en in die titel insluitend pleks ingesluitend. Ek sien dis jou eerste vertaling op Cucumis. Welkom en geniet dit! Guido
		4 November 2009 01:54
	evisser008 Antall Innlegg: 8	Hi Guido Ek stem heeltemal saam met jou. Het die regstellings gedoen, dankie! evisser008