Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Inglés-Afrikaans - Translator.-cucumis.org-rejection.

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Inglés

Turco

Neerlandés

Alemán

Esperanto

Francés

Catalán

Español

Japonés

Esloveno

Chino simplificado

Árabe

Italiano

Búlgaro

Rumano

Portugués

Ruso

Hebreo

Albanés

Polaco

Sueco

Danés

Húngaro

Finés

Serbio

Chino

Griego

Croata

Inglés

Noruego

Coreano

Checo

Persa

Eslovaco

Kurdo

Irlandés

Afrikaans

Mongol

Hindú

Vietnamita

Traducciones solicitadas:

Klingon

Categoría Explicaciones - Ordenadores / Internet

Título	Translator.-cucumis.org-rejection.
Texto Propuesto por cucumis	Idioma de origen: Inglés When there are too many errors, please look at the profile of the translator. If the translator is new to Cucumis.org, please send him or her a personal message including the reasons of the rejection.

Título	Vertaling-insluitend-verwerping
Traducción Afrikaans Traducido por evisser008	Idioma de destino: Afrikaans Indien daar te veel foute is, kyk asseblief na die profiel van die vertaler. Indien die vertaler nuut is by Cucumis.org, stuur asseblief vir hom of haar 'n persoonlike boodskap met die redes vir die verwerping ingesluit.

Última validación o corrección por gbernsdorff - 4 Noviembre 2009 11:25

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		3 Noviembre 2009 21:46
	gbernsdorff Cantidad de envíos: 240	Hallo evisser008, Als ik jou was zou ik dat eerste please ook vertalen [kyk asseblief...]. En "wat die redes vir die verwerping insluit" klink vir my beter, maar dis dalk my Nederlandse agtergrond, ek sal ook "insluitend ..." goedkeur as jy dit verkies. O en in die titel insluitend pleks ingesluitend. Ek sien dis jou eerste vertaling op Cucumis. Welkom en geniet dit! Guido
		4 Noviembre 2009 01:54
	evisser008 Cantidad de envíos: 8	Hi Guido Ek stem heeltemal saam met jou. Het die regstellings gedoen, dankie! evisser008