Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
Inici
Notícies
Traducció
Projecte
Fòrum
Ajuda
Usuaris
Iniciar Sessió
Registrar-se
. .
•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎ Traduccions favorites
•‎
•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar


▪Intercanvi d'idiomes gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
▪▪‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Portuguès-Llatí - Rita és-me tudo, sonharei contigo todos os dias....

Estat actual ‎Traducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes: PortuguèsLlatí

Categoria Amor / Amistat

Títol
Rita és-me tudo, sonharei contigo todos os dias....
Text
Enviat per pedrogreece
Idioma orígen: Portuguès

R., és-me tudo, sonharei contigo todos os dias. És especial. G., és simpática...
Notes sobre la traducció
Não quero o nome da pessoa só quero o texto em si...

R/G = female names

Títol
R., tu omnia mihi es, omne die somnia de te mihi fingo...
Traducció
Llatí

Traduït per Aneta B.
Idioma destí: Llatí

R., tu omnia mihi es, omni die somnia de te mihi fingo. Tu praecipua es. G.,tu amabilis...
Notes sobre la traducció
Bridge by Sweet Dreams
"R., you are everything to me, I'll dream of you every day. You're special. G., you are nice (sympathy)..."

Darrera validació o edició per Efylove - 14 Juliol 2009 10:05