Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Portugalski-Latinski - Rita Ã©s-me tudo, sonharei contigo todos os dias....

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Portugalski

Latinski

Kategorija Ljubav / Prijateljstvo

Naslov	Rita Ã©s-me tudo, sonharei contigo todos os dias....
Tekst Poslao pedrogreece	Izvorni jezik: Portugalski R., Ã©s-me tudo, sonharei contigo todos os dias. Ã‰s especial. G., Ã©s simpÃ¡tica...
Primjedbe o prijevodu	NÃ£o quero o nome da pessoa sÃ³ quero o texto em si... R/G = female names

Naslov	R., tu omnia mihi es, omne die somnia de te mihi fingo...
Prevođenje Latinski Preveo Aneta B.	Ciljni jezik: Latinski R., tu omnia mihi es, omni die somnia de te mihi fingo. Tu praecipua es. G.,tu amabilis...
Primjedbe o prijevodu	Bridge by Sweet Dreams "R., you are everything to me, I'll dream of you every day. You're special. G., you are nice (sympathy)..."

Posljednji potvrdio i uredio Efylove - 14 srpanj 2009 10:05