Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
. .



Traducció - Turc-Alemany - Söylesem tesiri yok, sussam gönül razı gelmiyor

Estat actualTraducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes: TurcAlemanyItalià

Categoria Expressió - Cultura

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"
Títol
Söylesem tesiri yok, sussam gönül razı gelmiyor
Text
Enviat per TURKOTTOMAN
Idioma orígen: Turc

Söylesem tesiri yok, sussam gönül razı gelmiyor!...”

Títol
Wenn ich...
Traducció
Alemany

Traduït per 44hazal44
Idioma destí: Alemany

Wenn ich es sage, hat es keine Wirkung; wenn ich schweige, ist die Seele nicht einverstanden!..."
Notes sobre la traducció
edited "Hertz"=>"Herz". | Herz => Seele ;)
Darrera validació o edició per Rodrigues - 17 Gener 2010 15:41





Darrer missatge

Autor
Missatge

12 Gener 2010 21:04

merdogan
Nombre de missatges: 3769
das Herz...> die Seele

15 Gener 2010 16:24

dilbeste
Nombre de missatges: 267
Gönül = Seele..