Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
. .



Traduction - Turc-Allemand - Söylesem tesiri yok, sussam gönül razı gelmiyor

Etat courantTraduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes: TurcAllemandItalien

Catégorie Expression - Culture

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Titre
Söylesem tesiri yok, sussam gönül razı gelmiyor
Texte
Proposé par TURKOTTOMAN
Langue de départ: Turc

Söylesem tesiri yok, sussam gönül razı gelmiyor!...”

Titre
Wenn ich...
Traduction
Allemand

Traduit par 44hazal44
Langue d'arrivée: Allemand

Wenn ich es sage, hat es keine Wirkung; wenn ich schweige, ist die Seele nicht einverstanden!..."
Commentaires pour la traduction
edited "Hertz"=>"Herz". | Herz => Seele ;)
Dernière édition ou validation par Rodrigues - 17 Janvier 2010 15:41





Derniers messages

Auteur
Message

12 Janvier 2010 21:04

merdogan
Nombre de messages: 3769
das Herz...> die Seele

15 Janvier 2010 16:24

dilbeste
Nombre de messages: 267
Gönül = Seele..