Μετάφραση - Τουρκικά-Γερμανικά - Söylesem tesiri yok, sussam gönül razı gelmiyor

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Κατηγορία Έκφραση - Πολιτισμός

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".

τίτλος Söylesem tesiri yok, sussam gönül razı gelmiyor Κείμενο Υποβλήθηκε από TURKOTTOMAN Γλώσσα πηγής: Τουρκικά Söylesem tesiri yok, sussam gönül razı gelmiyor!...”

τίτλος Wenn ich... Μετάφραση Γερμανικά Μεταφράστηκε από 44hazal44 Γλώσσα προορισμού: Γερμανικά Wenn ich es sage, hat es keine Wirkung; wenn ich schweige, ist die Seele nicht einverstanden!..." Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση edited "Hertz"=>"Herz". | Herz => Seele ;)

Τελευταία μηνύματα

Συγγραφέας Μήνυμα 12 Ιανουάριος 2010 21:04 merdogan Αριθμός μηνυμάτων: 3769 das Herz...> die Seele 15 Ιανουάριος 2010 16:24 dilbeste Αριθμός μηνυμάτων: 267 Gönül = Seele..