Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst
. .



Übersetzung - Türkisch-Deutsch - Söylesem tesiri yok, sussam gönül razı gelmiyor

momentaner StatusÜbersetzung
Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: TürkischDeutschItalienisch

Kategorie Ausdruck - Kultur

Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.
Titel
Söylesem tesiri yok, sussam gönül razı gelmiyor
Text
Übermittelt von TURKOTTOMAN
Herkunftssprache: Türkisch

Söylesem tesiri yok, sussam gönül razı gelmiyor!...”

Titel
Wenn ich...
Übersetzung
Deutsch

Übersetzt von 44hazal44
Zielsprache: Deutsch

Wenn ich es sage, hat es keine Wirkung; wenn ich schweige, ist die Seele nicht einverstanden!..."
Bemerkungen zur Übersetzung
edited "Hertz"=>"Herz". | Herz => Seele ;)
Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von Rodrigues - 17 Januar 2010 15:41





Letzte Beiträge

Autor
Beitrag

12 Januar 2010 21:04

merdogan
Anzahl der Beiträge: 3769
das Herz...> die Seele

15 Januar 2010 16:24

dilbeste
Anzahl der Beiträge: 267
Gönül = Seele..