Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line
. .



Traduzione - Turco-Tedesco - Söylesem tesiri yok, sussam gönül razı gelmiyor

Stato attualeTraduzione
Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue: TurcoTedescoItaliano

Categoria Espressione - Cultura

Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".
Titolo
Söylesem tesiri yok, sussam gönül razı gelmiyor
Testo
Aggiunto da TURKOTTOMAN
Lingua originale: Turco

Söylesem tesiri yok, sussam gönül razı gelmiyor!...”

Titolo
Wenn ich...
Traduzione
Tedesco

Tradotto da 44hazal44
Lingua di destinazione: Tedesco

Wenn ich es sage, hat es keine Wirkung; wenn ich schweige, ist die Seele nicht einverstanden!..."
Note sulla traduzione
edited "Hertz"=>"Herz". | Herz => Seele ;)
Ultima convalida o modifica di Rodrigues - 17 Gennaio 2010 15:41





Ultimi messaggi

Autore
Messaggio

12 Gennaio 2010 21:04

merdogan
Numero di messaggi: 3769
das Herz...> die Seele

15 Gennaio 2010 16:24

dilbeste
Numero di messaggi: 267
Gönül = Seele..