Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Turc-Francès - evet bu allahin kulu beni benden etti. en sonunda...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Turc

Francès

Categoria Escriptura lliure

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"

Títol	evet bu allahin kulu beni benden etti. en sonunda...
Text Enviat per alezane	Idioma orígen: Turc evet bu allahin kulu beni benden etti. en sonunda oda benden kotu oldu sonuc kadinin fendi erkegi yendi. sozlendim sonunda dugun yakin anlayacagin
Notes sobre la traducció	No diacritics ==> "meaning only" translation request.

Títol	Cette personne
Traducció Francès Traduït per 44hazal44	Idioma destí: Francès Oui, cette personne m'a mise hors de moi. En fin de compte, sa situation est pire que la mienne. RÃ©sultat: la ruse de la femme a vaincu l'homme. Je me suis finalement fiancÃ©e, le mariage est proche, comme tu peux le comprendre.
Notes sobre la traducció	"allahÄ±n kulu" = "esclave de Dieu" Sachant que c'est une traduction "meaning only", je n'ai seulement traduit la signification.

Darrera validació o edició per Francky5591

- 17 Febrer 2010 15:37