Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Turcă-Franceză - evet bu allahin kulu beni benden etti. en sonunda...

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Turcă

Franceză

Categorie Scriere liberă

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	evet bu allahin kulu beni benden etti. en sonunda...
Text Înscris de alezane	Limba sursă: Turcă evet bu allahin kulu beni benden etti. en sonunda oda benden kotu oldu sonuc kadinin fendi erkegi yendi. sozlendim sonunda dugun yakin anlayacagin
Observaţii despre traducere	No diacritics ==> "meaning only" translation request.

Titlu	Cette personne
Traducerea Franceză Tradus de 44hazal44	Limba ţintă: Franceză Oui, cette personne m'a mise hors de moi. En fin de compte, sa situation est pire que la mienne. RÃ©sultat: la ruse de la femme a vaincu l'homme. Je me suis finalement fiancÃ©e, le mariage est proche, comme tu peux le comprendre.
Observaţii despre traducere	"allahÄ±n kulu" = "esclave de Dieu" Sachant que c'est une traduction "meaning only", je n'ai seulement traduit la signification.

Validat sau editat ultima dată de către Francky5591

- 17 Februarie 2010 15:37