Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Rus-Turc - Ð”ÐµÐ»Ð° Ð»ÑƒÑ‡ÑˆÐµ.

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Rus

Turc

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"

Títol	Ð”ÐµÐ»Ð° Ð»ÑƒÑ‡ÑˆÐµ.
Text Enviat per Reese	Idioma orígen: Rus Ð”ÐµÐ»Ð° Ð»ÑƒÑ‡ÑˆÐµ.
Notes sobre la traducció	Before editing Dela luÅŸÃ§e Siberia

Títol	Daha iyi
Traducció Turc Traduït per swiss-mare	Idioma destí: Turc Daha iyi.*
Notes sobre la traducció	* Diger anlamlari: -'Daha iyiyim.' -'isler (durumlar) daha iyi.'

Darrera validació o edició per FIGEN KIRCI - 8 Maig 2015 16:15

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		8 Maig 2015 16:14
	FIGEN KIRCI Nombre de missatges: 2543	merhaba, swiss-mare, siteye hosgeldin! dikkat, bir harf farkiyla ifadenin anlami degisiyor: Ð”ÐµÐ»Ð° Ð»ÑƒÑ‡ÑˆÐµ => 'Daha iyi','daha iyiyim' veya 'isler (durumlar) daha iyi' anlamindadir. ('ÐºÐ°Ðº Ð´ÐµÐ»Ð°?', nasilsin/isler nasil sorusuna cevaptir.) Ð”ÐµÐ»Ð°Ð¹ Ð»ÑƒÑ‡ÑˆÐµ => daha iyisini yap! -------------------- aramiza yeni katildigin icin, ilk cevirini reddetmek istemedim. onaya koyabilmem icin, lutfen izah ettigim gibi duzeltebilirmisin? kolay gelsin.