Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Portuguès-Llatí - FÃ©, Coragem, Amor, DevoÃ§Ã£o,...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Portuguès

Llatí

Títol	FÃ©, Coragem, Amor, DevoÃ§Ã£o,...
Text Enviat per kaniedez	Idioma orígen: Portuguès FÃ©, Coragem, Amor, DevoÃ§Ã£o, DeterminaÃ§Ã£o, CrenÃ§a
Notes sobre la traducció	para tatuagem

Títol	Fides, Fortitudo, Amor
Traducció Llatí Traduït per Angelus	Idioma destí: Llatí Fides, Fortitudo, Amor, Devotio, Auctoritas, Credulitas

Darrera validació o edició per charisgre - 3 Octubre 2007 15:25

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		3 Octubre 2007 15:25
	charisgre Nombre de missatges: 256	Angelus, "terminatio" is "delimitation" in Latin, "determination" is "the end", so I think it should be better "auctoritas" or "decisio".
		4 Octubre 2007 03:40
	Angelus Nombre de missatges: 1227	Thank you Charisgre!