Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Portugais-Latin - FÃ©, Coragem, Amor, DevoÃ§Ã£o,...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Portugais

Latin

Titre	FÃ©, Coragem, Amor, DevoÃ§Ã£o,...
Texte Proposé par kaniedez	Langue de départ: Portugais FÃ©, Coragem, Amor, DevoÃ§Ã£o, DeterminaÃ§Ã£o, CrenÃ§a
Commentaires pour la traduction	para tatuagem

Titre	Fides, Fortitudo, Amor
Traduction Latin Traduit par Angelus	Langue d'arrivée: Latin Fides, Fortitudo, Amor, Devotio, Auctoritas, Credulitas

Dernière édition ou validation par charisgre - 3 Octobre 2007 15:25

Derniers messages

	Auteur	Message
		3 Octobre 2007 15:25
	charisgre Nombre de messages: 256	Angelus, "terminatio" is "delimitation" in Latin, "determination" is "the end", so I think it should be better "auctoritas" or "decisio".
		4 Octobre 2007 03:40
	Angelus Nombre de messages: 1227	Thank you Charisgre!