ترجمه - پرتغالی-لاتین - FÃ©, Coragem, Amor, DevoÃ§Ã£o,...

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

عنوان	FÃ©, Coragem, Amor, DevoÃ§Ã£o,...
متن kaniedez پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: پرتغالی FÃ©, Coragem, Amor, DevoÃ§Ã£o, DeterminaÃ§Ã£o, CrenÃ§a
ملاحظاتی درباره ترجمه	para tatuagem

عنوان	Fides, Fortitudo, Amor
ترجمه لاتین Angelus ترجمه شده توسط	زبان مقصد: لاتین Fides, Fortitudo, Amor, Devotio, Auctoritas, Credulitas

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط charisgre - 3 اکتبر 2007 15:25

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		3 اکتبر 2007 15:25
	charisgre تعداد پیامها: 256	Angelus, "terminatio" is "delimitation" in Latin, "determination" is "the end", so I think it should be better "auctoritas" or "decisio".
		4 اکتبر 2007 03:40
	Angelus تعداد پیامها: 1227	Thank you Charisgre!