Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Portugalų-Lotynų - FÃ©, Coragem, Amor, DevoÃ§Ã£o,...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Portugalų

Lotynų

Pavadinimas	FÃ©, Coragem, Amor, DevoÃ§Ã£o,...
Tekstas Pateikta kaniedez	Originalo kalba: Portugalų FÃ©, Coragem, Amor, DevoÃ§Ã£o, DeterminaÃ§Ã£o, CrenÃ§a
Pastabos apie vertimą	para tatuagem

Pavadinimas	Fides, Fortitudo, Amor
Vertimas Lotynų Išvertė Angelus	Kalba, į kurią verčiama: Lotynų Fides, Fortitudo, Amor, Devotio, Auctoritas, Credulitas

Validated by charisgre - 3 spalis 2007 15:25

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		3 spalis 2007 15:25
	charisgre Žinučių kiekis: 256	Angelus, "terminatio" is "delimitation" in Latin, "determination" is "the end", so I think it should be better "auctoritas" or "decisio".
		4 spalis 2007 03:40
	Angelus Žinučių kiekis: 1227	Thank you Charisgre!