תרגום - פורטוגזית-לטינית - FÃ©, Coragem, Amor, DevoÃ§Ã£o,...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

שם	FÃ©, Coragem, Amor, DevoÃ§Ã£o,...
טקסט נשלח על ידי kaniedez	שפת המקור: פורטוגזית FÃ©, Coragem, Amor, DevoÃ§Ã£o, DeterminaÃ§Ã£o, CrenÃ§a
הערות לגבי התרגום	para tatuagem

שם	Fides, Fortitudo, Amor
תרגום לטינית תורגם על ידי Angelus	שפת המטרה: לטינית Fides, Fortitudo, Amor, Devotio, Auctoritas, Credulitas

אושר לאחרונה ע"י charisgre - 3 אוקטובר 2007 15:25

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		3 אוקטובר 2007 15:25
	charisgre מספר הודעות: 256	Angelus, "terminatio" is "delimitation" in Latin, "determination" is "the end", so I think it should be better "auctoritas" or "decisio".
		4 אוקטובר 2007 03:40
	Angelus מספר הודעות: 1227	Thank you Charisgre!